the beginning is near oor Spaans

the beginning is near

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el principio está cerca

voorbeelde

The beginning is near.
El comienzo está cerca.

The bud of an arm is beginning to form near the top.This is the head
La yema de la que saldrá un brazo... está comenzando a formarse cerca de la parte superior

So, at the time, this is near the beginning of the royal society' s
Luego, en el momento, que estaba cerca de de la creación de la Real Sociedad...... ¡ Dios mío, vamos a dar un vistazo a esta dedicación

The whole thing begins with the news that death is near.
Todo comienza ante la noticia de que la muerte está cerca.

And most damaging, we guess who the murderer is very near the film's beginning."
Y más perjudicial, suponemos que el asesino está muy cerca del comienzo de la película.»).

The vas is cut near its beginning, in the scrotum.
Los conductos se seccionan cerca de su inicio, en el escroto.

That will mean the time is also near for the beginning of God’s great healing program in his new order.
Eso significa que también está cerca el tiempo para el comienzo del gran programa de curación en el nuevo orden de Dios.

Read Doctrine and Covenants 20:17, 29–31, 35, and mark the phrase that is repeated near the beginning of each verse.
Lee Doctrina y Convenios 20:17, 29–31, 35 y marca la frase que se repite cerca del comienzo de cada versículo.

Further, it will signify that the time is near for the catastrophes to begin.
Además, significará que se acerca el tiempo en que comenzarán las catástrofes.

The time is near for the catastrophe to begin.... It seemed pointless to repeat the words.
Pronto llegará el tiempo en que comenzarán las catástrofes... Parecía inútil repetir estas apalabras.

“The key, for me, is this passage near the beginning: ‘each garinafin under the guidance of brave Lyucu warriors.’
—Para mí, la clave está en este pasaje casi al principio: cada garinafin guiado por valientes guerreros lyucu.

The condition of the sprocket holes, especially near the beginning of the film, is impeccable.
La forma de las perforaciones, sobre todo las situadas al principio de la bobina, es impecable.

The ionosphere begins near the top of the stratosphere but is most distinct in the thermosphere.
La ionosfera comienza cerca de la parte superior de la estratosfera, pero se distingue mejor en la termosfera.

Invite students to scan Doctrine and Covenants 20:17, 29, 30, 31, 35 and identify the phrase that is repeated near the beginning of each verse.
Pida a los alumnos que echen un vistazo a Doctrina y Convenios 20:17, 29, 30, 31, 35 y que descubran la frase que se repite cerca del comienzo de cada versículo.

A direct action programme on the border between Paraguay and Brazil is expected to begin in the near future.
Se espera que se ponga pronto en marcha un programa de acción directa en la frontera entre el Paraguay y el Brasil.

A direct action programme on the border between Paraguay and Brazil is expected to begin in the near future
Se espera que se ponga pronto en marcha un programa de acción directa en la frontera entre el Paraguay y el Brasil

Exponential search can even out-perform more traditional searches for bounded lists, such as binary search, when the element being searched for is near the beginning of the array.
La búsqueda exponencial puede incluso mejorar los tiempos de algoritmos de búsqueda en listas acotadas, como búsqueda binaria, cuando el elemento buscado está cerca del principio del array.

“Begin,” he sings, “the hour is near, dear offspring of the gods, great child of Joy.
—Comienza —canta—, la hora está cerca, querida descendencia de los dioses, gran niño de la alegría.

All evidences indicate that the beginning of this reign is very near at hand. —Matt.
Todas las evidencias indican claramente que el comienzo de este reinado que Dios ha prometido está muy cercano.—Mat.

To begin with, the graph is nowhere near the critical line, and in fact climbs away.
Al principio la gráfica no se acerca nunca a la recta crítica, sino que más bien se aleja subiendo.

The phrase "home is behind, the world ahead" is uttered by Gandalf near the beginning of the 2012 film The Hobbit: An Unexpected Journey, as Bilbo and the dwarves leave the Shire for the first time.
La frase "el hogar está detrás, el mundo por delante" es pronunciada por Gandalf cerca del principio de la película El Hobbit: Un Viaje Inesperado (2012), cuando Bilbo y los enanos salin de la Comarca por primera vez.

Ethnic relations are improving, the economic reconstruction effort is beginning to yield results, the process of refugee return is nearing completion and relations with neighbouring countries are improving daily.
Las relaciones étnicas mejoran, los esfuerzos de reconstrucción económica comienzan a dar resultados, el proceso de retorno de los refugiados se acerca a su terminación y las relaciones con los países vecinos mejoran día a día.

Ethnic relations are improving, the economic reconstruction effort is beginning to yield results, the process of refugee return is nearing completion and relations with neighbouring countries are improving daily
Las relaciones étnicas mejoran, los esfuerzos de reconstrucción económica comienzan a dar resultados, el proceso de retorno de los refugiados se acerca a su terminación y las relaciones con los países vecinos mejoran día a día

Some reverse conduction (called tails) is noticeable near the beginning of the reverse half-cycle.
Se puede ver que hay una conducci6n apreciable (llamada colas) cerca del comienzo del semiciclo inverso.

Notice /etc/ebuild.conf is sourced near the beginning of the file.
/etc/ebuild.conf es interpretado cerca del principio del fichero.