the breadth depth of his knowledge oor Spaans

the breadth depth of his knowledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la amplitud de sus conocimientos

voorbeelde

He had been in awe of the depth and breadth of his mentor’s knowledge.
Se había asombrado de la profundidad y la amplitud del conocimiento de su mentor.

Platinum: this level of elite partners receive the highest degree of alignment, commitment, and benefits from Oracle, in return for evidence of the depth and breadth of his knowledge of five or more expertise in Oracle solutions.
Platinum: En este nivel los socios elite reciben el mejor grado de alineacion, compromiso y benefÃcios Oracle, a cambio de uma evidencia de profundidad y amplitud de su conociemiento de 5 o mas experiÃancias em las Soluciones Oracle.

4 After having meditated on the breadth and depth of God’s knowledge of his servants, as well as on God’s extraordinary ability to provide whatever help they might need, the psalmist David wrote: “So, to me how precious your thoughts are!”
4 Después de haber meditado en el conocimiento absoluto que Dios tiene de sus siervos y en su extraordinaria habilidad para proveerles la ayuda necesaria, el salmista David escribió: “Así es que, para mí, ¡cuán preciosos son tus pensamientos!”.

Drawing upon his breadth of knowledge and his depth of understanding, Jehovah always makes the best decisions possible, carrying them out by means of the best course of action conceivable.
Basándose en sus amplios conocimientos y en su profundo entendimiento, Jehová siempre adopta decisiones óptimas y las lleva a cabo del mejor modo imaginable.

Drawing upon his breadth of knowledge and his depth of understanding, Jehovah always makes the best decisions possible, carrying them out by means of the best course of action conceivable.
Basándose en la amplitud de su conocimiento y en la profundidad de su entendimiento, Jehová siempre toma las mejores decisiones y las lleva a cabo del mejor modo imaginable.

“His institutional knowledge is irreplaceable, and the breadth and depth of his knowledge about taxation is invaluable.”
“Sus conocimientos institucionales no se pueden reemplazar y su amplia experiencia en asuntos de impuestos tiene un valor incalculable.”

He himself was what we would consider a savant today, because of the breadth and depth of his knowledge in many fields of science and letters.
Él mismo fue lo que hoy consideraríamos un sabio, por la amplitud y profundidad de sus conocimientos en múltiples campos del saber.

Avakian inspires me with the breadth of his knowledge and analysis and the depth of his commitment.
Avakian me inspira con la amplitud de su conocimiento y análisis y la profundidad de su compromiso.

* (John 8:26, 28, 38) Therefore, we need hardly be surprised at the breadth of knowledge and depth of understanding reflected in Jesus’ words or at the soundness of judgment evident in his every deed.
En el transcurso de su ministerio, Jesús pudo emplear la sabiduría que había adquirido durante el tiempo que vivió con su Padre en el cielo (Juan 8:26, 28, 38).

It is not that God did not leave footprints on his journey, for Christ himself is God's impression, his greatest footprint; but we realize "what is the breadth and length and height and depth" of this mystery "which surpasses knowledge" (Eph 3: 18-19).
No es que Dios no haya dejado las huellas de su paso, puesto que el mismo Cristo es huella de Dios, su impronta máxima; sino que uno se da cuenta de "cuál es la anchura y la longitud, la altura y la profundidad" de este misterio "que sobrepasa todo conocimiento" (Ef 3, 19).

Since then, he has continued to follow advancements in technology and act as an advisor to multinational companies around the world; the breadth and depth of his knowledge in the technology sector has made him a well-known and well-respected advisor on the topics of technology strategy, integration, implementations and change.
Desde entonces no ha parado de seguir los avances tecnológicos y actuar como asesor para empresas multinacionales de todo el mundo; la amplitud y profundidad de sus conocimientos en el sector tecnológico le han convertido en un asesor bien conocido y respetado sobre los temas de estrategia tecnológica, integración, industria de la automoción.

Since then, he has continued to follow advancements in technology and act as an advisor to multinational companies around the world; the breadth and depth of his knowledge in the technology sector has made him a well-known and well-respected advisor on the topics of technology strategy, integration, implementations and change.
Desde entonces no ha parado de seguir los avances tecnológicos y actuar como asesor para empresas multinacionales de todo el mundo; la amplitud y profundidad de sus conocimientos en el sector tecnológico le han convertido en un asesor bien conocido y respetado sobre los temas de estrategia tecnológica, integración, aplicación combinada de administración de base y configuración avanzada dentro del marco de SAP Solution Manager.

Since then, he has continued to follow advancements in technology and act as an advisor to multinational companies around the world; the breadth and depth of his knowledge in the technology sector has made him a well-known and well-respected advisor on the topics of technology strategy, integration, implementations and change.
Desde entonces no ha parado de seguir los avances tecnológicos y actuar como asesor para empresas multinacionales de todo el mundo; la amplitud y profundidad de sus conocimientos en el sector tecnológico le han convertido en un asesor bien conocido y respetado sobre los temas de estrategia tecnológica, integración, implementaciones y cambio.

May she obtain from the Holy Spirit, an abundance of wisdom, knowledge and intelligence for you so that, as St Paul says in his Letter to the Ephesians, you may be able to "comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ which surpasses all understanding, that you may be filled with all the fullness of God" (Eph 3,18-19).
Que ella os obtenga del Espíritu Santo abundancia de sabiduría, ciencia e inteligencia para que, como dice san Pablo en la carta a los Efesios, "podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura y la longitud, la altura y la profundidad, y conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que os vayáis llenando hasta la total plenitud de Dios" (Ef 3, 18-19).

He also left a legacy of academic and popular work that is virtually unrivaled in its sheer magnitude, in the depth and breadth of his knowledge, expertise, and interests.
También dejaba un legado de trabajos académicos y populares prácticamente sin comparación por su enorme magnitud, debido a la profundidad y amplitud de su conocimiento, experiencia e intereses.

I’ve taken seminars with Alan in the past, and am always awed by the sheer depth and breadth of his experience and knowledge.”
Me ha tomado seminarios con Alan en el pasado y siempre estoy impresionado por la enorme amplitud y profundidad de su experiencia y conocimiento."

As well as being deputy curator of Roman antiquities, a job description that did insufficient justice to the depth and breadth of his knowledge or, indeed, the additional responsibilities that he had shouldered unofficially and without remuneration, he was also the curator of uncataloged items, another name that barely hinted at the extent of the Herculean labors involved.
Además de ser conservador adjunto de la sección de antigüedades romanas, título profesional que no hacía justicia a la profundidad y amplitud de sus conocimientos, ni siquiera de hecho a las responsabilidades asumidas y no remuneradas con que había cargado de manera extraoficial, también era conservador de las piezas no catalogadas, otro nombre que no describía ni remotamente el alcance de los esfuerzos hercúleos que aquello exigía.

Directly after the doctor, who had taken up so much time, came the celebrated traveler, and Alexei Alexandrovich, by means of the pamphlet he had only just finished reading, and his previous acquaintance with the subject, impressed the traveler by the depth of his knowledge of the subject and the breadth and enlightenment of his view of it.
Tras el doctor, que estuvo largo rato, como dijimos, llegó el viajero célebre, y Alexey Alejandrovich, gracias al folleto que acaba de leer y a su erudición en la materia, sorprendió al visitante con la profundidad de sus conocimientos y la amplitud de su visión en aquel asunto.

In his discussions with the Standing Committee's selection panel, we were all deeply impressed by his breadth of knowledge and depth of vision.
En las conversaciones que ha sostenido con el grupo de selección del Comité Permanente, nos impresionó a todos por la amplitud de sus conocimientos y la hondura de su visión.

His love for the instrument is evident by the depth and breadth of knowledge presented on each page.
Su amor por el instrumento es evidente, por la profundidad y la amplitud de su conocimiento en cada página.

When we participate regularly and with devotion in Holy Mass, when we spend a sustained time of adoration in the presence of Jesus in the Eucharist, it is easier to understand the length, breadth, height and depth of his love that goes beyond all knowledge (cf.
Cuando se participa regularmente y con devoción en la Santa Misa, cuando se transcurre en compañía de Jesús eucarístico largos ratos de adoración, es más fácil comprender lo ancho, lo largo, lo alto y lo profundo de su amor, que supera todo conocimiento (cf.

When we participate regularly and with devotion in Holy Mass, when we spend a sustained time of adoration in the presence of Jesus in the Eucharist, it is easier to understand the length, breadth, height and depth of his love that goes beyond all knowledge (cf Eph 3:17-18).
Cuando se participa regularmente y con devoción en la Santa Misa, cuando se transcurre en compañía de Jesús eucarístico largos ratos de adoración, es más fácil comprender lo ancho, lo largo, lo alto y lo profundo de su amor, que supera todo conocimiento (cf. Ef 3,17-18).

Lost forever is his bounty of knowledge concerning human longevity, the depth and breadth of which could, as he was apt to say, "fill several text books".
Se ha perdido para siempre el vasto conocimiento de la longevidad humana, la profundidad y amplitud de alguien que, como él mismo diría, "llenó varios libros de texto".

He brings a breadth of knowledge of the EMEAA region and a depth of financial experience from his finance roles supporting many facets of our business including operations and development, as well as internal audit where he began his career with us.
Aporta su conocimiento de la región Europa, Medio Oriente, Asia y África y una amplia experiencia financiera que adquirió en los diferentes puestos financieros de las diferentes facetas de nuestra organización, que incluyen operaciones y desarrollo, así como también auditoría interna, donde empezó su carrera con nosotros.

In Ephesians, Paul prays that the recipients of his letter may “have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God” (Ephesians 3:18-19).
En Efesios, Pablo ora que los receptores de su carta “puedan comprender, junto con todos los santos, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo; en fin, que conozcan ese amor que sobrepasa nuestro conocimiento, para que sean llenos de la plenitud de Dios” (Efesios 3:18-19).