the brush of his lips oor Spaans

the brush of his lips

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el roce de sus labios

voorbeelde

The brush of his lips on hers was like a whispered question, and she answered with a sigh.
El roce de sus labios sobre los suyos fue como una pregunta susurrada, y respondió con un suspiro.

It was surprisingly erotic, the brush of his lips somehow magnified by the fine lawn boundary.
Resultaba sorprendentemente erótico el roce de sus labios, magnificado en cierto modo por la fina separación de gasa.

Still feeling the brush of his lips, Aislinn scuffed a small foot disconcertedly against the stone floor.
Todavía sintiendo el ardor de los labios de él, Aislinn golpeó desconcertada el suelo con el pie.

She tensed, but the brush of his lips along her throat robbed her of the will to move.
Su cuerpo se tensó, pero el roce de sus labios en el cuello fue suficiente para robarle la voluntad de moverse.

The brush of his lips against my skin makes my brain buzz.
El roce de sus labios contra mi piel me hace zumbar el cerebro.

The brush of his lips was tentative at first, an unhurried sweep of his mouth against mine.
El roce de sus labios fue vacilante al principio, un movimiento lento de su boca contra la mía.

I made a little sound at the brush of his lips and kept my face upturned, straining for more.
Dejé escapar un leve gemido al contacto de sus labios y mantuve el rostro vuelto hacia arriba, anhelando más.

His hands were amazingly wicked, the brush of his lips provocative, the stroke of his tongue even more so.
Las manos eran picaras, los labios provocativos y la lengua lo era aún más.

The brush of his lips upon her jaw set her pulse pounding, loud enough for him to surely hear it.
La caricia de sus labios en su mandíbula le aceleró el pulso, que sonaba lo bastante como para que él pudiera oírlo.

His mouth was beside my ear, so close I could feel the brush of his lips as his words teased me.
Tenía la boca pegada a mi oreja, tan cerca que podía sentir el roce de sus labios mientras sus palabras me excitaban.

She could still picture a large, assured male hand, covering hers or feel the brush of his lips against her mouth.
Aún podía imaginarse una mano grande y fuerte cubriendo la suya, o el roce de unos labios masculinos contra su boca.

Compared with his previous kiss, this was even lighter and more fleeting than the brush of his lips on her fingers.
Comparado con su anterior beso, ése fue todavía más suave y leve que el roce de sus labios en sus dedos.

He kissed me once, gently, and though I tried to ignore it, there was something mournful in the brush of his lips.
Me besó una vez, suavemente, y aunque traté de ignorarlo, había algo triste en el roce de sus labios.

She could feel his mouth there, his breath warm—no—hot, the brush of his lips, soft and sensuous against her skin.
Podía sentir su boca allí, el aliento tibio... no... caliente, el roce de los labios, suave y sensual contra la piel.

The brush of his lips was the last thing I was expecting, but the sweet, almost shy way he did so snagged me.
El roce de sus labios era lo último que yo esperaba, pero la manera dulce, casi tímida, en que lo hizo me conmovió.

Dear God, how could the man get her so worked up with nothing more than the brush of his lips on her skin?
Dios santo... ¿Cómo podía excitarla con el solo roce de sus labios?

She sensed what was to happen even before she felt the brush of his lips against the soft inner surface of her thigh.
Ella percibió lo que iba a ocurrir antes de sentir la caricia de sus labios en la suave piel del interior de su muslo.

I wasn’t there for that, but just the touch of his hand, the brush of his lips had already begun to wear me down.
—No había ido allí para eso, pero solo el roce de sus manos y la humedad de sus labios, me desarmaron por completo.

I raised my head, and his kiss was subtle, like the rest of him; the merest brush of his lips across mine.
Levanté la cabeza y su beso fue sutil, como el resto de él; el más leve roce de sus labios con los míos.

There is only the touch of his hands and the brush of his lips and—oh, please—the hard length of his cock inside me.
Solo está el tacto de sus manos y el roce de sus labios y, oh, por favor, la dura longitud de su miembro dentro de mí.

Reed kisses me again, just the soft brush of his lips before he slides off the bed.
Reed me besa otra vez; solo me roza levemente los labios antes de bajarse de la cama.

She shivered at the first brush of his lips, blinking as if the contact had given her a shock.
Melanie se estremeció al primer roce de sus labios y parpadeó como si el contacto le hubiera provocado un shock.

He doesn’t answer with words, but the soft brush of his lips over mine is all the response I need.
No contesta, pero el suave roce de sus labios sobre los míos es todo lo que necesito por respuesta.

I felt the soft brush of his lips, but his words barely registered.
Noté el roce suave de sus labios, pero apenas registré sus palabras.

The kiss was the barest brush of his lips, very slowly, over mine.
El beso fue el más leve roce de sus labios, muy despacio, sobre los míos.