the burden of responsibility oor Spaans
the burden of responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el peso de la responsabilidad
Every hour and day that goes by increases the burden of responsibility on our shoulders.
Cada hora y cada día que pasa aumenta el peso de la responsabilidad sobre nuestros hombros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That will ease the burden of responsibility on adolescent girls and young women.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasUN-2 UN-2
The burden of responsibility for his mother quickly slipped from his young shoulders.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.
No le gusta nadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
The burden I feel is the burden of responsibility, which is a tricky one to deal with.
Bueno, esto me gustó másLiterature Literature
Do you think it's fair to put the burden of responsibility on the consumer?
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentesde las Comunidades Europeas (RAOA), yted2019 ted2019
He said this because, like Marcus, he knew that the burdens of responsibility were immense.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
The burden of responsibility for preventing terrorist attacks such as this one rests with the Palestinian Authority
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yMultiUn MultiUn
So she’s absolved of the burden of responsibility, and that, for her, is the worst thing possible.
El diablo, probablementeLiterature Literature
But the burden of responsibility for nuclear disarmament is not the nuclear-weapon States’ alone.
Compañeros, ¡ paso!UN-2 UN-2
Always taking on the burden of responsibility by yourself.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreLiterature Literature
If I were in his shoes, I don't know if I could carry the burden of responsibility.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The burden of responsibility for nuclear disarmament is not the nuclear-weapon States’ alone.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurUN-2 UN-2
At any rate, he was willing to bend down his shoulder to undertake the burden of responsibility.
Tomé el único que habíajw2019 jw2019
For years Peter had carried the burden of responsibility for his son's death.
Puede que me equivoqueLiterature Literature
But the burden of responsibility was too great to be borne indefinitely by a sensitive man.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
Every hour and day that goes by increases the burden of responsibility on our shoulders.
Un discotequero muertoUN-2 UN-2
The burden of responsibility for nuclear disarmament is not the nuclear-weapon States’ alone.
Dime que tú lo condenasteUN-2 UN-2
" the burdens of responsibility have been heavy.
Estamos buscandouna, así que cálmateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone and everyone shared the burden of responsibility.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
Or should man accept it, renouncing once and for all the burden of responsibility?
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
At least this time Owen did not carry the burden of responsibility.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
The burden of responsibility for this lack of accurate knowledge rests with the spiritual leaders.
el medio de transporte en la fronterajw2019 jw2019
—we need the dark of night, because the daytime is so filled with the burdens of responsibility.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
He was ready for the United States to shoulder the burden of responsibility for Asia.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
My sensibility wilted under the burden of response.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeLiterature Literature
5573 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.