the calm before the storm oor Spaans

the calm before the storm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la calma antes de la tormenta

This is the calm before the storm.
Esta es la calma antes de la tormenta.

la calma que precede a la tormenta

Let's hope this is not the calm before the storm.
Esperemos que esta no sea la calma que precede a la tormenta.

Soortgelyke frases

calm before the storm
la calma que precede a la tormenta

voorbeelde

Tonight is the calm before the storm and I may not get another chance for some time.
Esta noche es la calma antes de la tormenta. y quizás no tenga otra oportunidad por un tiempo.

My heart was beating slowly, like the calm before the storm.
El corazón me latía despacio, como si fuera la calma que precedía la tormenta.

“How come I feel like this is the calm before the storm?”
—No sé por qué, pero siento que esto es la calma antes de la tormenta.

This is the calm before the storm, Ms. Shaw.
Esta es la calma antes de la tormenta, la señora Shaw.

Like the calm before the storm.
Como de calma antes de la tempestad.

But it was the calm before the storm.
Pero era la calma que precede a la tormenta.

They seemed to sense that this was the calm before the storm.
Parecía como si presintieran que aquella era la calma que precede a la tormenta[NF11].

I’m getting the feeling this is the calm before the storm, though what storm I don’t know.”
Tengo la sensación de que esto es la calma que precede a la tormenta, pero no me preguntes qué tormenta porque no lo sé.

Rachel stood still like the calm before the storm, but then she reacted.
Rachel se quedó inmóvil, como la calma antes de la tormenta, pero entonces reaccionó.

Was this the calm before the storm?
¿Acaso sería la calma que precede a la tempestad?

This was the calm before the storm.
Esto era la calma que precede a la tormenta.

Oliver knew that look: the calm before the storm.
Oliver conocía aquella mirada: era la mirada de la calma que precedía a la tempestad.

The calm before the storm.
La calma antes de la tormenta.

His silence was subversive; it was the calm before the storm.
Su silencio es toda una subversión, la calma previa a la tormenta.

I was no fool, this was the calm before the storm, the tempest.
No me dejé engañar, era la calma que precede a la tormenta, la ola que todo lo arrastra.

Introduction: the calm before the storm?(
Introducción: ¿la calma que precede a la tormenta?(

Right here, right now, that is the calm before the storm
Aquí mismo, ahora mismo, eso es la calma antes de la tormenta

Let's hope this is not the calm before the storm.
Esperemos que esta no sea la calma que precede a la tormenta.

‘I hope it’s not the calm before the storm.’
Espero que no sea la calma que precede a la tormenta.

It was the calm before the storm, the pause before the fall.
Era la calma que precede a la tormenta, la pausa antes de la caída.

It was, she thought, a little too reminiscent of the calm before the storm.
Recordaba demasiado, pensó, a la calma que precede a la tormenta.

“It’s the calm before the storm, Aedion.”
—Es la calma antes de la tormenta, Aedion.

This was indeed the calm before the storm!
¡Fue en realidad la calma antes de la tormenta!

The atmosphere was muted, almost as if it was the calm before the storm.
La atmósfera se notaba apagada, casi como si estuviéramos sumidos en la calma que precedía a la tormenta—.

My father says this is just the calm before the storm.’
Mi padre dice que es solo la calma antes de la tempestad.