the capital's streets oor Spaans

the capital's streets

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las calles de la capital

However, there is still a heavy security presence on the capital's streets.
Sin embargo, aún hay fuerte presencia de seguridad en las calles de la capital.

Soortgelyke frases

the streets of the capital
las calles de la capital

voorbeelde

Drawn by the prospect of Caesar's games, thousands of people were already flooding the capital's streets.
Atraídos por la perspectiva de los juegos de César, miles de personas llenaban las calles de la capital.

Discussions were started among Bolsheviks to hold yet another demonstration through the capital’s streets.
Se iniciaron conversaciones entre los bolcheviques para convocar otra manifestación más por las calles de la capital.

He won't attack on the capital streets, however desperate he is.
El puede estar desesperdo pero no me hará nada en público.

So this was the fate of the people disappearing from the capital’s streets.
Así que éste era el destino de los que desaparecían de las calles.

The capital’s streets were jammed with peasant carts, herds of goats and sheep and peasant families.
Las calles de la capital estaban abarrotadas de carros, rebaños de cabras y ovejas, familias campesinas.

Crows by the tens of thousands suddenly plummeted into the capital’s streets, buildings, and rooftops.
De repente, cuervos a decenas de miles, se lanzaron sobre las calles de la ciudad, edificios y tejados.

‘You seem to be uncommonly well informed about life on the capital’s streets.’
—Pareces estar muy bien informado sobre la vida en las calles de la ciudad.

However, there is still a heavy security presence on the capital's streets.
Sin embargo, aún hay fuerte presencia de seguridad en las calles de la capital.

Drawn by the prospect of Caesar’s games, thousands of people were already flooding the capital’s streets.
Atraídos por la perspectiva de los juegos de César, miles de personas llenaban las calles de la capital.

No one paid any attention to the people speaking English, French, Russian, Turkish, or Polish in the capital's streets.
Nadie se interesaba por las personas que, en las calles, conversaban en inglés, ruso, francés, turco o polaco.

One Kyiv citizen is trying to make it easier for art hunters to keep track of all the new works appearing on the capital's streets.
Un ciudadano de Kiev está intentando que a los «cazadores» de este arte les sea más fácil seguir la pista de los nuevos trabajos que van apareciendo por las calles.

In the Syrian capital, the streets are covered with snow for the first time in years.
En la capital siria, las calles están cubiertas de nieve por primera vez en años.

Bangkok is one of the capitals of street food.
Bangkok es la capital de la comida callejera.

In the country's capital Bishkek street protesters have seized the Presidential and Government building.
En Bishkek, capital del país, los participantes de la manifestación callejera se apoderaron del edificio de la Administración del Presidente y del Gobierno.

The Mexico City sanitation workers union, 22,000 strong, the men and women who remove 12,000 tons a day of garbage from the capital streets, announced a religious pilgrimage this Friday to the Basilica of Guadalupe to pray against the desafuero.
El sindicato de los trabajadores de limpia de la ciudad México, con 22 mil afiliados, los hombres y las mujeres que limpian las 12 mil toneladas diarias de desperdicios de las calles capitalinas, anunciaron un peregrinaje religioso a la Basilica de Guadalupe para pedir contra el desafuero.

The afternoon carriage from the capital drove down the street.
El coche de la tarde que venía de la capital pasó por la calle.

Tunisian netizens have expressed their anger at a ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue in Tunis, the capital's main street and the Tunisian equivalent of Cairo's Tahrir Square.
Los cibernautas tunecinos han expresado su molestia por la prohibición de protestar en la avenida Habib Bourguiba en Túnez, la principal avenida de la capital y el equivalente tunecino a la Plaza Tahrir de El Cairo.

“All right,” Arsinoe says, and lets Jules lead her through the dark streets of the capital.
—Está bien —dice Arsinoe, y deja que Jules la guíe por las oscuras calles de la capital.

Obi-Wan strode through the busy streets of the capital city of Falleen, Anakin Skywalker by his side.
Obi-Wan caminó a través de las calles abarrotadas de la ciudad capital de Falleen, Anakin Skywalker a su lado.

Once Bertrando had seen a Gunduwi delegation pass along the main street of the capital.
Una vez, Bertrando había asistido al paso de una delegación gunduwia por la calle mayor de la capital.

I forgot Sully, Henri, the panicking streets of the capital; forgot everything but this ignominy.
Me olvidé de Sully, de Henri, de las calles aterradas de la capital; lo olvide todo salvo esta ignominia.

The market is inundated with pornographic films sold openly on the principal streets in the capital
El mercado está inundado por películas pornográficas que se venden públicamente en las arterias importantes de la capital