the case shall proceed oor Spaans

the case shall proceed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se siga el procedimiento

voorbeelde

If the prosecutor’s office endorses their request, the case shall proceed under the same procedure.
Si la fiscalía adhiere a su pedido, la causa se continuará con el mismo procedimiento.

If this should be the case, it shall proceed in accordance with Rule 212.
En caso afirmativo observará el procedimiento previsto en el artículo 212.

If this should be the case, it shall proceed in accordance with Rule 227.
En caso afirmativo observará el procedimiento previsto en el artículo 227.

That not being the case, we shall proceed accordingly.
Si no, procederemos de esta manera.

If one party does not or both parties do not accept the arrangement and the arbitration board considers it useless to try to obtain the agreement of the parties to different terms, the case shall proceed to adjudication.
Si una o ambas partes no aceptaren el acuerdo , y la sección arbitral considerare inútil intentar obtener el acuerdo de las partes en otros términos , se procederá a la definición de la controversia .

In this case, the secretariat shall proceed in accordance with paragraph 18 below;
En ese caso, la secretaría procederá de conformidad con el párrafo 18 infra;

Option # the Court shall proceed with the case
Variante # la Corte procederá a sustanciar la causa

In this case, the secretariat shall proceed in accordance with paragraph 19 below; or
En ese caso, la secretaría procederá de conformidad con el párrafo 19 infra; o

the Court shall proceed with the case.
La Corte procederá a sustanciar la causa.

In this case, the secretariat shall proceed in accordance with paragraphs 20 and 21 below.
En ese caso, la secretaría procederá de conformidad con los párrafos 20 y 21 infra.

The Extradition Act also requires that the hearing of the case shall not proceed until the court has received from the Minister of Justice a written notice stating that the Minister has received a request for the surrender of the offender.
En la Ley de extradición también se dispone que la vista no se celebre hasta que el tribunal haya recibido del Ministerio de Justicia notificación por escrito que confirme que se ha pedido la entrega del detenido.

The Extradition Act also requires that the hearing of the case shall not proceed until the court has received from the Minister of Justice a written notice stating that the Minister has received a request for the surrender of the offender
En la Ley de extradición también se dispone que la vista no se celebre hasta que el tribunal haya recibido del Ministerio de Justicia notificación por escrito que confirme que se ha pedido la entrega del detenido

In this case the judge shall proceed with their monetary evaluation and the confiscation will concern an equivalent sum of money.
En este caso, el juez procederá a una evaluación monetaria y al decomiso de una suma equivalente de dinero.

Article 327: in addition to the cases established under this Code, the police shall proceed to arrest an individual, even without a court order, in the following cases:
Artículo 327: Además de los casos establecidos en este Código, la policía procederá a la captura de una persona, aun sin orden judicial, en los casos siguientes:

In such case, the Conciliation Committee shall proceed in accordance with the conditions laid down in the following points.
En tal caso, el Comité de Conciliación procederá de acuerdo con las condiciones fijadas en los apartados siguientes.

However, if the proposed amendments are only minor, the Commission shall decide whether to approve the application without following the procedure laid down in Article # and Article # and in the case of approval shall proceed to publication of the elements referred to in Article
Sin embargo, si las modificaciones propuestas son de menor importancia, la Comisión se pronunciará sobre la solicitud sin ajustarse al procedimiento establecido en el artículo #, apartado #, y en el artículo # y, en caso de que la apruebe, publicará los elementos mencionados en el artículo #, apartado