cut to the chase
al ajo del asunto · al meollo · en el meollo de la cuestion · ir al ajo del asunto · ir al grano · ir al meollo
the chase oor Spaans
the chase
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la caza
In fact, the fun is in the chase.
De hecho, la diversión está en la caza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Reynolds, we're gonna cut to the chase.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the time he picked himself up, and resumed the chase, Gillian was no longer in sight.
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
A few citizens watched the chase from the windows of the apartment buildings, but no one came outside.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Both ego gratification and ego injury drive the chase for more external cues.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
Just as she thought she was safe, the chase begins anew.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
With a shout the boy joined the chase.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míLiterature Literature
The caption on the second picture reads: You chase the winter and I chase the summer.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveLiterature Literature
You know Delia Cotton, the Sulfur King’s widow, up in The Chase?”
Nos arreglaremosLiterature Literature
You return empty-handed from the chase, my son?
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he’s lucky, he’ll die in the chase.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaLiterature Literature
He got that during the chase
Mejor que hablemos tú y yo solosopensubtitles2 opensubtitles2
With great difficulty I persuade the taxi driver to renounce the chase.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
The rest, take pleasure in the chase?
Sé eso tambiénLiterature Literature
A more prudent head would have abandoned the chase —but not Pharaoh.
Pero tú debes saber la verdadjw2019 jw2019
We weren't really trying to prolong the chase.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteLiterature Literature
He heard someone say that the last explosion had wrecked the stairway, had impeded the chase.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudieracomprobar que eso lo apaciguaLiterature Literature
‘It is easy enough to forget once the chase is done and the quarry is in your grasp.
Por eso dicen que soy sociableLiterature Literature
“The chasing and fighting are over.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosLiterature Literature
But the problem is the chase itself and your admission of culpability for it.”
Ya es casi la hora de los regalosLiterature Literature
Cut to the chase.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's cut to the chase,
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I have a date, so let's cut to the chase.
Sé porqué t gusta vivir conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. and Mrs. Fayden, let me, as you say, cut to the chase.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cut to the chase, I would recommend asking yourself, “Does smoking regularly cause me harm?”
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
But Alex had been to the Chase mansion with me before.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLiterature Literature
53881 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.