the children are playing in the park oor Spaans

the children are playing in the park

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los niños juegan en el parque

voorbeelde

The children are playing in the park.. .. and I am enlightening the other fathers.
Los niños están jugando en el parque y estoy avisando a los otros padres.

A few days later Solange and Amandine are sitting in the park watching the children at play.
Pocos días después, Solange y Amanda están sentadas en el parque y miran jugar a los niños.

Activists in Albania are continuing to protest against plans to build a children's play area in the last public park in the capital Tirana.
Los activistas en Albania continúan protestando contra los planes para construir un área de juegos para niños en el último parque público de la ciudad capital, Tirana.

Community facilities for play and recreation are limited, especially in urban areas where, for many children, the only amenities are the municipal parks
El número de instalaciones comunitarias para el juego y el ocio es limitado, especialmente en las zonas urbanas donde, para muchos niños, los únicos lugares apropiados son los parques municipales

The right part of the park is always very quiet, as the children are mostly playing in the left part of the park.
La parte derecha del parque es siempre muy tranquila, ya que la mayoría de los niños juegan en la parte izquierda del parque.

The recreation, education and culture parks in the metropolitan area of San Salvador include the National Zoological Park, the Saburo Hirao Park, the Children’s Play Park, and the Family Park; these parks are places for families and their function is to provide opportunities for recreation and education and to preserve fauna and flora.
Los parques recreoeducativoculturales con que se cuenta en el área metropolitana de San Salvador son el Parque Zoológico Nacional, el Parque Saburo Hirao, el Parque Infantil de Diversiones y el Parque de la Familia, los cuales constituyen espacios para la familia y su función es recrear, educar y conservar la fauna y flora.

The recreation, education and culture parks in the metropolitan area of San Salvador include the National Zoological Park, the Saburo Hirao Park, the Children's Play Park, and the Family Park; these parks are places for families and their function is to provide opportunities for recreation and education and to preserve fauna and flora
Los parques recreoeducativoculturales con que se cuenta en el área metropolitana de San Salvador son el Parque Zoológico Nacional, el Parque Saburo Hirao, el Parque Infantil de Diversiones y el Parque de la Familia, los cuales constituyen espacios para la familia y su función es recrear, educar y conservar la fauna y flora

Children without parents are particularly vulnerable to loss of their rights under article 31; children in street situations are not afforded play provisions, and are commonly actively excluded from city parks and playgrounds, although they use their own creativity to utilize the informal setting of the streets for play opportunities.
Los niños sin padres son particularmente vulnerables a la pérdida de los derechos enunciados en el artículo 31; los niños de la calle no disponen de estructuras para jugar y suelen ser excluidos activamente de los parques y campos de juego urbanos, aunque recurren a su propia creatividad para encontrar oportunidades de juego en el entorno informal de la calle.

Hotel in Alassio: The Hotel lays in front of the sea in the west part of Alassio Private beach Air conditioning in every room Rooms are with air condition isolated windows direct phone TV SAT safe and balcony with side sea view. Elevator Restaurant service - American bar Play room for children Parking place 800 m away Garage place avalible Safe.
Hoteles en Alassio: Este hotel, es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 77 habitaciones.

I' ve read that before, the children played in the parks, they caught flowers, butterflies, ladybugs... now everything is surrounded, and if we manage to enter, there are dogs that chase us
He Ieído que antes Ios niños jugaban en Ios prados, cogían fIores, mariposas, mariquitas... ahora todo está cercado, y si Iogramos entrar, hay perros que nos persiguen

When the fair weather is back, the children in the household are itching to run outside to play in the parks, on the beach or by the pool with their friends.
Cuando llega el buen tiempo, los más pequeños de la casa están deseando salir a jugar a los parques, playas o a la piscina con sus amigos.

Morning performances, concerts and plays are put on in parks, educational establishments, schools and specialized institutions for children such as the Children’s Home, residential schools and the Palace of Dovletliler named after United Arab Emirates President Zayed bin Sultan Al Nahyan.
En los centros preescolares, escuelas, centros especializados para niños como la Casa del Niño, escuelas-internados o el Palacio Dovletliler en memoria del ex Presidente de los Emiratos Árabes Unidos (para niños huérfanos y desamparados) y parques se organizan matinés, conciertos y espectáculos teatralizados.

Morning performances, concerts, arts competitions, plays and other events are staged in parks, preschools, schools and specialized institutions for children such as the Children’s Home, residential schools and the Palace of Dovletliler named after United Arab Emirates President Zayed bin Sultan Al Nahyan.
En los centros preescolares, las escuelas primarias, las instituciones especializadas en la infancia (salas cuna, internados y el Palacio "Dovletliler", Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan) y los parques se organizan matinés, conciertos, concursos artísticos, actividades y espectáculos teatrales.

The meeting locations, children's play area and the wellness pavilion in the park are directly accessible via the corridors.
Los lugares de reunión, el área de juegos infantiles y el pabellón de bienestar en el parque son accesibles directamente a través de los pasillos.

Bucolic meadows and landscapes around which encourage walking enjoying the nature, and in the same village the children can play quietly in the public park and walk through the streets where there are few cars.
Prados bucólicos y parajes en los alrededores animan a pasear disfrutando de la naturaleza, y en el mismo pueblo los niños pueden jugar tranquilamente en el parque público y caminar por las calles en las que apenas circulan coches.

It makes us very angry that in order to drink in a public place we have to buy a bottle of water in a kiosk or go into a bar, not to mention the fun the children playing in the parks and squares are being deprived of.
A nosotros nos enfada mucho que para beber en el espacio público tengamos que comprar una botella de agua en un kiosco o meternos en un bar, por no hablar de la diversión a la que se priva a los niños que juegan en los parques y plazas.

The parks are common properties, for everybody’s use, and the children play in the parks, and also their parents and their grandparents enjoy them, the shade of their trees, their flowers and fountains, this is why we have to take care of them.
Los parques son bienes comunes, para el disfrute de todos, y los niños juegan en los parques, y también sus papás y sus abuelitos disfrutan de los mismos, de la sombra de sus árboles, de sus flores y fuentes, es por eso que hay que cuidarlos.

These are located in downtown areas of the city and are oriented as small theme parks in which children can play while parents go shopping in the area.
Se trata de locales en espacios céntricos de la ciudad y que están orientados como pequeños parques temáticos en los que los niños y las niñas pueden estar jugando mientras los padres van de compras por la zona.

He has played with the programs in the parks and I hope there are many more programs like those in the future where all children in the city can play sports like Juan.”
[Juan] jugó en los programas de los parques de la ciudad y deseo que haya muchos más programas como este en el futuro, donde más jóvenes puedan practicar deportes igual que él.”

The mothers bring their children to play in our park because the public parks are still not available.
Puesto que ya no disponían de parque público, las madres traen a los niños a jugar a nuestro jardín.

As the children cannot play outside, we felt the building should feel like they are playing in a park with trees.
Como los niños no pueden jugar afuera, sentimos que el edificio debería sentirse como si estuvieran jugando en un parque con árboles.

Guests staying in this urbanization can enjoy the community pool, walk around the well kept in the territory of which there are bars, cafes, children's play area, tennis courts and playgrounds Play now basketball park.
Los clientes alojados en esta urbanización pueden disfrutar de la piscina comunitaria, caminar por el parque bien cuidado en el territorio de los cuales hay bares, cafeterías, zona de juegos infantiles, pistas de tenis y campos de juego para juegar al baloncesto.

Whilst the children are happily playing at forest rangers in the company of our professional entertainers, make the most of the moment to unwind in the water park.
Mientras los niños juegan a ser guardabosques en compañía de nuestros animadores profesionales, usted podrá disfrutar de momentos de relajación en el parque acuático.

Tucked into the inner courtyard of the school in Sant Ferran de Ses Roques is the Bob Baldon park, a play area for children that, from today, the Formentera Council's office of infrastructure will open to the public. Park visitors are welcome in the afternoon seven days a week from four to nine p.m., and there is an even more extensive timetable on weekends, when park doors will open at ten a.m.
A partir de hoy el Consell de Formentera, a través del área de Infraestructuras, abrirá cada día por la tarde de 16.00 horas a 21.00 horas y los fines de semana de 10.00 horas a 21 horas, el parque Bob Baldon, situado dentro del recinto de la escuela de San Fernando de Ses Roques.