the children behaved themselves oor Spaans
the children behaved themselves
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los niños se portaron bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course, I am here to see that the children behave themselves and respect María.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
I depend on you, Peabody, to make the children behave themselves—and on them to make you behave yourself.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sinopara todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
The children who behaved themselves because they were terrified of being punished.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearLiterature Literature
But let them also observe the Christian’s right works, the way he lives, how he conducts himself at work and at play, the way his children behave themselves, the way he mixes with people in the congregation, along with his teaching ability.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosjw2019 jw2019
The orphan children were told to behave themselves.
Buscamos a su hijoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When they want to make children behave themselves in the Underside, they tell them,
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They behaved like lost children during the daily battles, allowing themselves to be slaughtered like cattle.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
The negative words parents say will tend to remain prominently embedded in their children’s memories, affecting the way they see themselves and the way they behave.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLDS LDS
The leaders asked one of the village’s infamous troublemakers to enforce discipline, resulting in most of the children behaving themselves, and the boy rising to the leaders’ positive expectations.
¡ Ámosnos de esta manera!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The banks must stop behaving like children who have never tried falling down and do not know that they can hurt themselves.
Le di los nombres de nuevos chicosEuroparl8 Europarl8
The article proceeded to show the value of inner controls: “Teenagers who behaved well tended to have parents who were themselves responsible, upright, and self-disciplined —who lived in accord with the values they professed and encouraged their children to follow suit.
¿ Sabes qué día es hoy?jw2019 jw2019
It is important to recognise that children themselves are often the victims of anti‐social behaviour and these interventions protect them from the small minority of their peers who behave anti‐socially.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosUN-2 UN-2
Although it seems outdated, the 'Spanish are coming' warning was usually used with the aim of pestering the Dutch and Belgian children to behave themselves.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The children who had received child-to-child training were reported (and report themselves) to be more aware and careful, to avoid risky behaviour, to have more confidence, to show greater respect for others, and to know better how to behave and treat others.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioUN-2 UN-2
The children who had received child-to-child training were reported (and report themselves) to be more aware and careful, to avoid risky behaviour, to have more confidence, to show greater respect for others, and to know better how to behave and treat others
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
Days before, the children of Porto Cristo make sure to behave themselves and write a letter to Kings Melchior, Caspar and Balthazar asking for all the gifts that they wish.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the tugboat "13th of March" was sunk, killing some twenty children, they wanted to behave themselves.
¡ Destruyan la barricada!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Museum welcomes children, but please keep them close to you and ensure that they behave themselves.
La recuerda, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She studied educational sciences in the Universidad Mayor de San Simón, and she loves her work at Warmi because it gives her the opportunity to teach children how to behave and improve themselves.
Doug, cállateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adults who teach good moral behavior by serving as positive examples themselves are the most successful in encouraging children to behave helpfully and generously toward others.
¿ Queda congelado todo lo demás?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the way we also behave with children when we let them do the same task over and over again until they suddenly begin to do it by themselves.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concluding, the man of God urged Christians to see themselves as children of God and not to behave as if they were superior to Him.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The group of bullies bullies are like brothers, are like small children who still blame themselves between them and continue to behave with infantilisnmo, blocking the action of another, to attract sexual attention.You do not need a priori information to give children brother means, but I wanted to give relevant information to those who read it.
Estaba perdiendo mucha sangreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The divorced and remarried should ask themselves how they behaved toward their children when the conjugal union entered into crisis; if there were attempts at reconciliation; how is the situation with the abandoned partner; what consequences the new relationship has on the rest of the family and the community of the faithful; what example it offers to young people who must prepare for marriage.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this extreme, the parents do not accept the disease and behave as though nothing has happened; therefore the children receive contradictory messages, since their education is completely normal but they themselves have to face the difficulties that their disease entails.
¿ Sólo mejor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.