the chosen few oor Spaans

the chosen few

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elegido

werkwoord

But up to now globalization has meant prosperity only for the chosen few of the industrialized countries.
Pero hasta ahora, la mundialización ha significado prosperidad sólo para los pocos elegidos de los países industrializados.

elegidos

werkwoord

But up to now globalization has meant prosperity only for the chosen few of the industrialized countries.
Pero hasta ahora, la mundialización ha significado prosperidad sólo para los pocos elegidos de los países industrializados.

voorbeelde

She said: and I suppose you are one of the chosen few?
Dijo, " Y debo suponer que tú eres uno de los pocos elegidos? "

You are one of the chosen few who can do what must be done.”
Tú eres de las pocas elegidas que puede hacer lo que hay que hacer.

These are powers vouchsafed only to the chosen few.
Son poderes otorgados solo a unos cuantos escogidos.

‘Only the chosen few in the Order are ever allowed to see what you have seen,’ he explained.
—Sólo los elegidos de nuestra orden pueden ver lo que vos habéis visto —dijo—.

The Mission’s sermons were for everybody, but their spiritual exercises were for the chosen few.
Los padres paulinos impartían sermones a todo el mundo, y ejercicios espirituales a unos pocos.

Aye, immortality for the chosen few- just like it was in the old days.
Oh, sí, inmortalidad para los pocos elegidos, igual que en los viejos tiempos.

The chosen few are authorized to see the magic intercepts
Los pocos elegidos que pueden ver los mensajes mágicos

Passing out her precious invitations to the chosen few.
Paseando con sus hermosas invitaciones para unos pocos

Yet of the chosen few who, in the words of Mr.
Sin embargo, de los pocos escogidos que, según palabras de Mr.

Works of taste alone, poets and critics, were, as acknowledged friends, placed among the chosen few.
Sólo las obras de arte, los poetas y los críticos fueron elegidos en calidad de viejos conocidos.

The chosen few.
Unos pocos elegidos.

Mainstream' s always gotta be shit and Quality is only for the chosen few, right?
Incorporarlo siempre será una mierda y La calidad es sólo para unos pocos elegidos, ¿ verdad?

Elation for the chosen few.
Los escogidos, que son una minoría, se regocijan.

I’ll work at convincing her, that I’m one of the chosen few she can give her trust to.
Me esforzaré para convencerla de que yo soy uno de los pocos elegidos en los que puede confiar.

You want to save the chosen few.
Usted quiere salvar a unos pocos escogidos.

The chosen few.
Los pocos elegidos.

The chosen few would be taught to play the leading roles in movies.
A los pocos escogidos se les enseñaría a interpretar los papeles principales de las películas.

Among the chosen few was Lejb Langfus.
Entre los pocos hombres escogidos estaba Lejb Langfus.

Every writer wants a chance to tour their book and you’re one of the few, the chosen few.”
Todo escritor sueña con la oportunidad de promocionar su libro y tú estás entre los elegidos.

This is only for the chosen few.
Este es sólo para elegidos.

The chosen few
Los únicos elegidos

You're one of the chosen few.
Eres uno de los pocos elegidos.

But to the chosen few... weight is meaningless.
Pero para unos pocos elegidos el peso no tiene importancia.

Us, the elite, the chosen few, the best of the best.
Nosotros, la elite, los pocos elegidos, los mejores de lo mejor.

the manager seemed to say, there is a necessary distinction between the glorious masses and the chosen few.
, parecía decir el director del hotel, hay una distinción necesaria entre las masas gloriosas y el puñado de escogidos.