the consumer society oor Spaans

the consumer society

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la sociedad de consumo

Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
Los estudiantes protestan, a veces junto con los sindicatos, contra la sociedad de consumo.

voorbeelde

Conceptualization of the consumer society: Meanings and values assigned to consumption: “having” vs. “being”.
Conceptualización de la Sociedad de Consumo: significados y valoraciones atribuidas al consumo: El “tener” sobre el “ser”.

How many people have I used, I who thought myself so marginal to the consumer society?
¿A cuánta gente usé, yo que me creía tan al margen de la sociedad de consumo?

The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.
La sociedad de consumo es lo que se necesita para que la Revolución Industrial tenga un objetivo.

The consumer society seems to consider silence a crime.
Al parecer, la sociedad de consumo considera el silencio como algo delictivo.

Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
Los estudiantes protestan, a veces junto con los sindicatos, contra la sociedad de consumo.

The consumer society has had it.
La sociedad de consumo está jodida.

When did the consumer society begin?
¿Cuándo empieza la sociedad de consumo?

And the Turks have got the consumer society.
Y los turcos tienen sociedad de consumo.

Rejection of the consumer society or demands for increased productivity?
¿Rechazo a la sociedad de consumo o incremento de la producción?

Ecuador’s approach to development was based on living fully without the excesses of the consumer society.
El Ecuador aplica una concepción del desarrollo que implica vivir en plenitud sin los excesos de la sociedad de consumo.

And this time, its job was not to bolster the war effort, but to anchor the consumer society.
Y esta vez su función no era potenciar el esfuerzo bélico, sino consolidar la sociedad de consumo.

In short, the major cost of the consumer society is the sense of generalized insecurity it engenders.
En definitiva, el costo mayor de la sociedad de consumo es el sentimiento generalizado de inseguridad que engendra...».

Efforts at making the consumer society sustainable are gaining momentum.
Los esfuerzos para hacer sostenible la sociedad de consumo cobran impulso.

The consumer society is a canker; ‘we have to give it back some soul,’ says M.
La sociedad de consumo es un chancro, «es necesario aportarle un poco de alma» dice el señor Chaban-Delmas.

Conceptualization of the consumer society: Meanings and values assigned to consumption: “having” vs. “being”
Conceptualización de la Sociedad de Consumo: significados y valoraciones atribuidas al consumo: El “tener” sobre el “ser”

Another kind of response, practical in nature, is represented by the affluent society or the consumer society.
Otra forma de respuesta práctica, finalmente, está representada por la sociedad del bienestar o sociedad de consumo.

The consumer society is a giant tranquilliser for raw nerves.
La sociedad de consumo es un gigantesco tranquilizante para nervios sin control.

It's in the consumer society before it's even born.
Todavía no ha nacido y ya lo estás metiendo en la sociedad de consumo.

It' s in the consumer society before it' s even born
Todavía no ha nacido y ya lo estás metiendo en la sociedad de consumo

If they do not, they are not true citizens of the consumer society.
Si alguien no lo hace, no es un verdadero ciudadano de la sociedad de consumo.

The term, as it suggests, refers to the culture of the consumer society.
Tal como lo sugiere, esta última expresión se re- fiere a la cultura de la sociedad de consumo.

The consumer society was not significantly more advanced than in other North-west European states.
La sociedad de consumo no era allí significativamente más avanzada que en otros estados del noroeste de Europa.

Five, the consumer society.
Cinco, sociedad de consumo.

The consumer society familiar in the West, despite accounting for scarcely a
La sociedad de consumo, tal como se conoce en Occidente, aunque apenas

The competitive _ _ that the consumer society _ _ us today are strong.
Los esquemas competitivos que la sociedad de consumo nos traza hoy son vigorosos.