the crowd from the office oor Spaans

the crowd from the office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la gente de la oficina

voorbeelde

At the first cries from the crowd, the Roman officer yelled an order.
A las primeras protestas, el oficial romano gritó una orden.

He was sitting at the bar, talking with some of the old crowd from the prosecutor's office.
Estaba sentado en la barra, hablando con algunos viejos conocidos de la oficina del fiscal.

On the day he assumes his office, the crowds follow him from the temple shouting “Ashur is King!
El día que toma posesión de su cargo, la multitud le sigue desde el templo gritando: «¡Assur es rey!

Only the constant passing of the Metro Rail and the threatening presence of the police officers separated the crowd from the fields, which were about to be destroyed in front of dozens of television cameras.
Solo el constante paso del tren ligero y la amenazante presencia de los agentes, separaban a la multitud del bosque (a punto de ser sacrificado frente a las decenas de cámaras de televisión).

CAT welcomed a number of developments, including the scheduled introduction of habeas corpus and the abolition of the death penalty; the transfer of the authority to issue arrest warrants from the prosecutor's office to the courts; and a reduction in crowding of prisoners in places of detention
El CAT celebró una serie de adelantos conseguidos, entre ellos la introducción prevista del hábeas corpus y la abolición de la pena de muerte, la transferencia de la fiscalía a los tribunales de la competencia para dictar órdenes de detención, y la reducción del hacinamiento en los lugares de detención

After nearly three hours of shouts from the angry crowd, officers moved in to quell the riot.
Más de 140 manifestantes resultaron heridos. Tras casi tres horas de gritos de la multitud enfurecida, los funcionarios de policía se dispusieron a sofocar el motín.

And, as John Wilbanks noted from the balcony of his office, the crowd was definitely smaller than usual.
Y, como comentó John Wilbanks desde el balcón de su despacho, había bastante menos gente de lo habitual.

I scanned the crowd for Kelley or my parents, or someone from the Ombuds’ office.
Escaneé a la multitud en busca de Kelley, mis padres o alguien de la oficina del Ombuds.

Officers monitored the crowd from a distance, however the crowd engaged in a peaceful celebration of Milk's life.
Oficiales de control de la multitud desde la distancia. Sin embargo, la multitud participan en una celebración pacífica de la vida de Milk.

He nodded to a greeting from a passing officer, jostling through the crowd that surrounded the World’s End.
—Saludó a un oficial que pasaba, mientras empujaba a la multitud que rodeaba el World’s End—.

What if men from the crowd banged on the door and claimed to be officers?
¿Y si algunos hombres de los que había en la calle golpeaban la puerta identificándose como agentes de policía?

From this suspicious crowd emerged the officer who had earlier cleared the deck.
De la multitud recelosa salió el oficial que había despejado la zona.

The crowd was small—loyal friends, Sandy’s colleagues, a few people from the sheriff’s office.
Solo estaban los amigos más leales, los colegas de Sandy y unas cuantas personas de la oficina del sheriff.

The police officer drinks from the can, and the crowd of protesters cheers enthusiastically.
El policía bebe de la lata, y la multitud de manifestantes anima con entusiasmo.

If the crowd panics, I wonder if even the Security officers can stop them from trampling us.
Si la multitud entra en pánico, me pregunto si incluso los agentes de seguridad pueden impedir que nos pisoteen.

Another dozen SCU officers moved in from the edges of the crowd their batons drawn.
Otra docena de agentes de la misma unidad penetró en la multitud desde fuera blandiendo las porras.

And in this video [es] you can hear López addressing the crowd of protesters from the police armored car that would take him to the Venezuelan Public Prosecutor's Office.
Y este otro de palabras de Leopoldo López ya en la tanqueta policial que lo trasladaría a la Fiscalía de la Nación.

(And the security officers were also recruited from among the prisonerS-the crowDing' glory of prisonClr self-supervis!
(Sus responsables también eran elegidos entre los mismos reclusos ¡el colmo de la autovigilancia!)

A crowd of officers from various regiments and batteries followed in the wake of the ataman.
Los oficiales, llegados de diversos regimientos y baterías, seguían en grupo al atamán.

“He never spoke,” said the transit officer who’d tried to protect him from the jeering crowd behind him.
—No habló en ningún momento —informó el oficial de policía que había intentado protegerle de las burlas de la multitud—.

There were only a couple screams from the crowd, maybe because a number of the guests were trained law officers.
Hubo solo un par de gritos de la multitud, tal vez porque varios de los invitados eran oficiales de la ley entrenados.

This the participants promptly did. The group of counter-protesters, however, continued trying to agitate the crowd—and it was only then that a police officer pushed a counter-protester away from the scene.
Estos fueron rápidamente a sentarse en el arcén, pero el grupo de alborotadores no cejaba en su empeño de provocar a la gente y entonces un agente sacó a uno de la multitud y se lo llevó.

Even the officers on duty, keeping the crowd at bay, were not immune from the general anxiety.
Ni siquiera los agentes de servicio, que mantenían a la gente a raya, escapaban a la aflicción general.

Meet back in the office when the crowd disperses, and we’ll see where we’re going from there.”
Nos reuniremos en la oficina cuando la multitud se disperse, y ya veremos que hacemos a partir de ahí.

Article # here a senior deputy prosecutor or, as the case may be, a senior officer in charge considers that the use of force for which article # provides is not sufficient to disperse the crowd, he may request assistance from any non-commissioned officer in charge of an armed force in order to disperse the crowd and thus to restore order and keep the peace
El artículo # estipula que si el delegado de la fiscalía con mayor rango o, en su caso, el oficial responsable de mayor graduación, estiman que la utilización de la fuerza que establece el artículo # no es suficiente para dispersar la manifestación, podrán pedir asistencia de cualesquiera oficiales al mando de cualquier fuerza armada para disolver la manifestación, y ello con el fin de reinstaurar el orden y mantener la paz