the daily grind oor Spaans

the daily grind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la rutina diaria

Back to the daily grind.
Volvamos a la rutina diaria.

voorbeelde

The daily grind can really take the passion out of a relationship.
La faena diaria puede aniquilar el ardor de una relación.

But it's also just to get away from the daily grind here.
Es algo que te aleja un poco de lo cotidiano.

We’ll recharge our batteries and get out from under the pressure of the daily grind.
Cargamos baterías y nos despejamos un poco de la presión del día a día.

And we complain about the daily grind, about the rat race.
Nos quejamos del pesado trabajo diario y de la febril competitividad de la vida.

Yeah, why go back to the daily grind of being a lifeguard?
¿Por qué no vuelves a la dura tarea de socorrista?

The Daily Grind has an awards luncheon every year in July.
El Daily Grind celebra una comida de entrega de premios anual en julio, y podríamos celebrarla aquí.

To be released from the daily grind of just existing.
De verse liberada del yugo diario de la mera existencia.

That she basically duplicated the Daily Grind to start this place.
Que básicamente duplicó el Daily Grinder para iniciar con este sitio.

As soon as the daily grind is over, he goes home.
Tan pronto como termina el trabajo rutinario de cada día, se va a su casa.

Back to the daily grind.
Volvamos a la rutina diaria.

They seem content to be absorbed in the daily grind.
Parecen conformarse con la rutina cotidiana.

Several years ago, Cal and his partners had started The Daily Grind.
Varios años antes, Cal y sus socios habían montado el Daily Grind.

And so began the daily grind of trying to get aboard boats.
Así comenzó la rutina diaria de intentar subir a bordo de los barcos.

This was the daily grind of an evicted community.
Todos hacían el pesado viaje diario de una comunidad expulsada.

To leave behind the daily grind of farming, plowing fields, watering and weeding.
Dejar atrás el agotador trabajo cotidiano de la agricultura; no volver a arar, regar ni arrancar malas hierbas.

Principles are actually pretty useless currency in the daily grind of life.
De hecho, los principios son una moneda de muy poco valor en la dura rutina diaria.

Reilly starts working at a diner called the Daily Grind.
Reilly comienza a trabajar en un restaurante llamado Daily Grind.

The sooner I’m completely well, the sooner I will be back in the daily grind of the workshop.
Y es que cuanto antes me ponga buena, antes estaré de vuelta al tajo en el taller.

You know how it is, the daily grind.
Ya sabes como es, el ajetreo diario.

Luckily Cal had gone back to The Daily Grind for a big meeting.
Por suerte, Cal había ido al Daily Grind para asistir a una importante reunión.

In particular, there is none of the order that justifies the daily grind.
En concreto, de ese orden que permite la brega diaria.

DANI WALKED INTO the Daily Grind and glanced around for Gary.
Dani entró en el Daily Grind y miró alrededor buscando a Gary.

Keep up the daily grind you're so proud of, till you're in the shit.
¡ Mantén la rutina que tanto te enorgullece, hasta que estés en la mierda!

It would have been like taking a little vacation, a rare reprieve from the daily grind.
Habría sido como tomarse unas pequeñas vacaciones, un infrecuente respiro del yugo diario.

Whoever controls the daily grind controls everyone else’s reality.”
Quien controla el funcionamiento diario controla la realidad de todos los demás.