the daily routine oor Spaans

the daily routine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la rutina de todos los días

voorbeelde

The big event of the day would be a welcome interruption in the daily routine.
El gran acontecimiento del día iba a convertirse en una interrupción, sin duda bienvenida, de las rutinas diarias.

In the morning, the daily routine of the hydro begins.
Ya mañana comienza la rutina en el sanatorio.

Especially at things that break up the daily routine.
En especial, las cosas que alteran la rutina diaria.

For other people only festivals provided a break from the daily routine.
Para el resto de la gente, los festivales ofrecían la única ruptura con la rutina cotidiana.

Furthermore, I knew of the gambling on the horses that had become part of the daily routine here.
Además, supe que la partida de juego sobre las carreras se había hecho aquí costumbre diaria.

She spent the next two days showing Kate around and initiating her into the daily routine.
Durante los dos días que siguieron, Meg enseñó la casa a Kate y la inició a la rutina diaria.

Nothing else had interrupted the daily routine in class.
No había habido nada más que se saliera de lo cotidiano en el aula.

There they settled with effortless ease into the daily routine of master and mistress of Belle Chêne.
Allá se establecieron, sin esfuerzo, en la diaria rutina de amos de Belle Chene.

Account executives plowed through the daily routine in their own offices.
Los asesores financieros se afanaban en la rutina diaria, cada uno en su oficina.

Some residents slip into the daily routine from the moment they arrive.
Algunos residentes se compenetran con la rutina diaria desde el momento que ingresan.

This corresponds with the findings of the Daily Routine Commission (workgroup 7-to-7).
Estas medidas se corresponden con las conclusiones de la Comisión sobre las Rutinas Cotidianas (grupo de trabajo de 7.00 a 19.00 horas).

Rushin' represents the stress and rushes of the daily routine.
Rushin' representa el agobio y las prisas del día a día.

People who are depressed by the daily routine lose sight of the horizon.
La gente deprimida por la rutina diaria pierde de vista el horizonte.

The daily routine was still functioning smoothly.
La rutina diaria todavía funcionaba sin problemas.

At first the disease proceeded slowly, a troubling backdrop to the daily routine.
Al principio la enfermedad progresaba lentamente; era el inquietante telón de fondo que acompañaba la rutina diaria.

The intimacy between them spread beyond the daily routine to more social occasions, after all.
La intimidad que existía entre ellos iba más allá de la rutina diaria.

Their welcome and the daily routines of Lallybroch worked like a tonic on our battered souls.
Su bienvenida, y la rutina diaria de Lallybroch... funcionaron como un tónico en nuestras maltrechas almas.

The change in the season had not the slightest effect on the daily routine, however.
Sin embargo, el cambio de estación no tuvo el menor efecto en la rutina diaria.

The very first memories almost are of the daily routine of making the school bus.
Los primerísimos recuerdos pertenecen, casi, a la diaria rutina de alcanzar el ómnibus del colegio.

The cozy and comfortable rooms offer peace and relaxation. Here, you can escape the daily routine.
Las cómodas habitaciones cuentan con ducha y WC, teléfono, televisión y parcialmente con minibar.

In accordance with the daily routine, they are entitled to move freely around the facility
Según sean las tareas diarias, pueden moverse libremente por el lugar

In accordance with the daily routine, they are entitled to move freely around the facility.
Según sean las tareas diarias, pueden moverse libremente por el lugar.

Silent and self-absorbed, she went through the daily routine of her duties enduringly.
Silenciosa y pensativa, realizaba con resignación sus obligaciones diarias.

Who will need the least time to slip right back into the daily routine of work?
¿Quién necesitará menos tiempo para acostumbrarse a la rutina diaria del trabajo?

Creativity and originality are not always incorporated into the daily routine of life in the laboratory.
La creatividad y la originalidad no siempre van asociadas a la rutina diaria del laboratorio.