the death sentence oor Spaans

the death sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la pena de muerte

I. aware of the death sentences passed on several persons, and reaffirming its rejection of the death penalty,
I. Habiendo sido informado sobre la pena de muerte pronunciada contra varias personas y reafirmando su rechazo de la pena de muerte,

Soortgelyke frases

he was sentenced to death in the electric chair
fue condenado a morir en la silla eléctrica

voorbeelde

However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.
Sin embargo, no se ha ejecutado ninguna condena a la pena capital desde 1984.

After 10 days of silence, the RB announced the death sentence for Aldo Moro.
Las Brigadas Rojas han anunciado la condena a muerte de Aldo Moro.

I am only carrying out the death sentence he signed the day he betrayed me
Sólo estoy llevando a cabo la sentencia de muerte que él firmó el día que me traicionó

It should also consider the commutation of the death sentences of all those currently on death row.
También debería estudiar la posibilidad de conmutar las penas de muerte de quienes se encuentran en el pabellón de los condenados a muerte.

The Special Rapporteur transmitted several urgent appeals concerning the death sentence received by Pablito Andan.
La Relatora Especial transmitió varios llamamientos urgentes referentes a la condena a muerte recibida por Pablito Andan.

The death sentence is also being imposed in similar circumstances in Iran.
En Irán se abusa de la pena de muerte de manera similar.

He claimed that the mandatory nature of the death sentence constituted a violation of article 6.1.
Alegó que el carácter preceptivo de la pena de muerte constituía una violación del párrafo 1 del artículo 6.

The king overturned the death sentence of a woman condemned for driving.
El rey anuló la sentencia de muerte de una mujer condenada por manejar.

Thus, there has been a de facto moratorium on the implementation of the death sentence.
Por tanto existe una moratoria de hecho de la ejecución de la condena a muerte.

The court reconvened on 25 March and reaffirmed the death sentence this time without the possibility of commutation.
El tribunal volvió a reunirse el 25 de marzo y reafirmó la pena de muerte, aunque esta vez sin sugerir la conmutación.

The death sentence should be reserved for only the gravest crimes, particularly those of a political nature.’
La pena de muerte debería reservarse sólo para los crímenes más graves, especialmente los políticos”.

It was the death sentence, and yet as she hung up the phone she found she wasn’t shaking.
Era la sentencia de muerte, y, con todo, al colgar el teléfono no temblaba.

The death sentences were however upheld
No obstante, se ratificaron las penas de muerte

Nevertheless, Salazar Alonso was found guilty and the prosecutor successfully requested the death sentence.106
Sin embargo, Salazar Alonso fue declarado culpable y el fiscal consiguió que se le condenara a la pena capital[107].

The death sentence was commuted in March 1941.
La pena de muerte le sería conmutada en marzo de 1941.

Only the death sentence would be reviewed by higher authority.
Sólo la sentencia de muerte sería revisada por una autoridad superior.

That is why we constantly demand that the death sentence should not be carried out in the US.
Por ello estamos pidiendo constantemente que no se ejecute la pena de muerte en EEUU.

Although Alberto initially receives the death sentence, his unstable mental state allows him to instead plead insanity.
Aunque Alberto recibe inicialmente la pena de muerte, su estado mental inestable le permite en cambio alegar demencia.

As we were saying... we' re for the death sentence, in favor of society
Tal como estamos diciendo...Estamos a favor de la pena capital, a favor de la sociedad

How many of the death sentences that have been given have not been carried out so far?
¿Cuántas penas de muerte pronunciadas no se han ejecutado hasta ahora?

If the legislation of the receiving country provides the death sentence for the crime in question
si la legislación del país receptor dispone la pena de muerte por el delito de que se trate

But his spouse and mother successfully appealed to Anu to commute the death sentence into one of exile.
Pero su esposa y su madre apelaron a Anu para que se le conmutara la sentencia de muerte por la de exilio.

The death sentence was then commuted to # years in prison
Más tarde, la sentencia de muerte se conmutó por una pena de # años de cárcel

The harshest penalties are rigorous imprisonment, deprivation of liberty and the death sentence.
Los castigos más severos son cárcel rigurosa, privación de libertad y sentencia de muerte.

For thirty-three years he has been running from the death sentence he received at birth.
Lleva treinta y tres años huyendo de la sentencia de muerte que recibió al nacer.