the decision-making machinery oor Spaans
the decision-making machinery
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el mecanismo de la toma de decisiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is not only true of the decision-making machinery.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoLiterature Literature
Appropriate solutions cannot be achieved if women are left out of the decision-making machinery.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?UN-2 UN-2
The improvements here related both to the decision-making machinery and to the implementation of decisions.
Chihiro, graciasEurLex-2 EurLex-2
A Union which has the decision-making machinery and the capacity to conduct peace-keeping missions is already one step ahead.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Europarl8 Europarl8
It is therefore appropriate that the decision-making machinery that is vested in Chapter # of the Charter is enlisted with a view to eradicating this malady
Así estan bienMultiUn MultiUn
It is therefore appropriate that the decision-making machinery that is vested in Chapter VII of the Charter is enlisted with a view to eradicating this malady.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseUN-2 UN-2
Despite big gains for NGO profile and prestige since Rio, most NGOs remain outside the decision-making machinery of national, regional and international bodies that determine policies.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?UN-2 UN-2
Despite big gains for NGO profile and prestige since Rio, most NGOs remain outside the decision-making machinery of national, regional and international bodies that determine policies
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?MultiUn MultiUn
The EU says it is committed to reforming the World Trade Organisation but a first place to start would be to reform the decision-making machinery of the EU itself.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losEuroparl8 Europarl8
Ecuador also stressed Cubas’s efforts in the area of gender equality and empowerment of women and hoped they would be extended beyond the parliament to other instances and spheres of the decision-making machinery.
Descubrió que tenía cerebroUN-2 UN-2
Ecuador also stressed Cubas's efforts in the area of gender equality and empowerment of women and hoped they would be extended beyond the parliament to other instances and spheres of the decision-making machinery
Me han convocado a mi regimientoMultiUn MultiUn
That thought process also means that we should consider the Council's decision-making machinery
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaMultiUn MultiUn
That thought process also means that we should consider the Council’s decision-making machinery.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoUN-2 UN-2
In appraising such a facet of the proposal, it must be borne in mind that, under such timelines, the decision-making machinery of the European Parliament might constrict its ability to properly consider and eventually object to delegated acts.
Tonterías de que el diablo estaba en Blackmoornot-set not-set
Nevertheless, the Court considers that the clarifications which have been made do not entirely cover all the aid measures of a humanitarian nature, whether it be the decision-making machinery, the eligible measures or the procedures for collaboration with international organizations.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreEurLex-2 EurLex-2
We welcome the proposal in question since, as well as the expected improvements to the decision-making machinery currently in force at Community level, it enriches the current political debate of constitutional scope about the institutional and legislative reform of the EU.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingEurLex-2 EurLex-2
The protection of the environment against pollution and its improvement by the taking into consideration of the quality of life in the decision-making machinery and production structures inevitably involves various kinds of expenditure (compliance with the measures of authorities, research and development costs, etc.).
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoEurLex-2 EurLex-2
In most cases, this process is accompanied by efforts to decentralize authority for natural resources management and the related decision-making machinery.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorUN-2 UN-2
In this connection, the EESC would point to the consultation and decision-making machinery in place at the OECD and the Council of Europe (23).
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEurLex-2 EurLex-2
The amendment needs to be implemented quickly, without the decision getting caught up for years in the International Maritime Organisation's decision-making machinery.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
(i) on the basis of the ERC's decision-making machinery, the timely making available of adequate frequency bands in order to support the priority development and introduction of mobile and personal communications technologies and systems complying with European standards;
¿ Esta Bosley ahí?EurLex-2 EurLex-2
As is apparent from the first paragraph of Article 175 of the Treaty, the Parliament was vested with the power to obtain a declaration by the Court establishing a failure to act on the part of the Commission or the Council and thus to bring to an end any immobilization of the decision-making machinery which might prevent it from exercising its powers .
para ItaliaEurLex-2 EurLex-2
The ostensible purpose of the summit is to make those changes in the European Union’s decision-making machinery that would enable it to cope with the admission of at least 12 new members, mainly from Central and Eastern Europe.
Las vejigas femeninas son como dedalesNews commentary News commentary
483 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.