the degree of difficulty of the test oor Spaans

the degree of difficulty of the test

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el grado de dificultad de la prueba

voorbeelde

Likewise, the selection committee mentioned the risk that, given that some of the questions were excessively difficult and in view of the random choice of the questions, candidates could be faced with tests of different degrees of difficulty.
Del mismo modo, a su juicio el comité de selección evocó el riesgo de que los candidatos, habida cuenta de la dificultad excesiva de determinadas preguntas y tomando en consideración la elección aleatoria de las preguntas, se vieran enfrentados a exámenes de niveles de dificultad diversos.

In fact, the degree of difficulty of the tests is deliberately set very high to allow the recruiter to distinguish between good candidates and very good candidates.
Efectivamente, el grado de dificultad de las pruebas se coloca deliberadamente alto para permitir al reclutador de distinguir buenos candidatos de excelentes candidatos.

Thus, it is for the selection board to ensure that the tests display substantially the same degree of difficulty for all the candidates (judgment of 15 April 2010 in Case F‐2/07 Matos Martins v Commission, paragraph 171 and the case-law cited).
De este modo, corresponde al tribunal calificador velar por que las pruebas presenten en la medida de lo posible el mismo grado de dificultad para todos los candidatos (sentencia del Tribunal de 15 de abril de 2010, Matos Martins/Comisión, F‐2/07, apartado 171, y la jurisprudencia citada).

Two questionnaires are prepared for the collection of information from the judges, the first of them aimed at assessing the relevance of the items and reagents in the measure of the construct and components, and the second in relation to assessing the formulation of the reagents and instructions (understanding, ambiguity and clarity) and, in the case of the aptitude test, degree of difficulty and adequacy of the established time.
Dos cuestionarios son elaborados para la recogida de información de los jueces, el primero de ellos dirigido a valorar la pertinencia de los ítems y reactivos en la medida del constructo y componentes, y el segundo en relación a valorar la formulación de los reactivos e instrucciones (comprensión, ambigüedad y claridad) y, para en el caso de la prueba de aptitudes, grado de dificultad y adecuación del tiempo establecido.

Starting from rest, a forward acceleration of at least # m/s# shall not cause any movement between the vehicles of a degree likely to cause the driver difficulty in controlling the vehicle combination. (If the acceleration prescribed for this test cannot be reached by a vehicle combination, the test shall be performed with the maximum acceleration available
Arrancando desde una posición inmovilizada, una aceleración hacia adelante de al menos # m/s# no deberá provocar ningún movimiento entre los vehículos de una magnitud tal que pueda dificultar al conductor el control del conjunto de vehículos. (Si un conjunto de vehículos no puede alcanzar la aceleración prescrita para este ensayo, el ensayo deberá ser realizado con la aceleración máxima disponible

In relation to the other tests studied, the results of the TNO test do not reflect any difficulty in the performing of the test, even being one of the tests in which the collaboration by the patient is necessary in a higher degree.
En relación con otras pruebas del estudio, los resultados del test TNO no reflejan una dificultad en la realización del test, aun siendo una de las pruebas en la que es necesario un mayor grado de colaboración por parte del paciente.

(BG) Madam President, the economic crisis and difficulties which all Member States are experiencing, although to varying degrees, has given impetus to nationalist and populist groups which are not only looking for greater public support, but are also constantly testing European citizens' limits of tolerance by acting openly against the expansion of integration in Europe.
(BG) Señora Presidenta, la crisis económica y las dificultades que todos los Estados miembros están experimentando, aunque en diversos grados, ha dado un impulso a los grupos nacionalistas y populistas, que no solo buscan un mayor apoyo público, sino que también ponen a prueba constantemente los límites de la tolerancia de los ciudadanos europeos, al actuar abiertamente en contra de la expansión de la integración en Europa.

With the help of the best professionals, we have built a 4x4 trial circuit, designed with multiple zones of varying degrees of difficulty, where you can test your driving skills and where we do the 4x4 driving courses.
Carles Celma ha construido un circuito de conducción trial 4x4, no muy grande en extensión, pero que cuenta con todos los obstaculos necesarios. Ha sido diseñado con múltiples zonas, zonas de diferente grado de dificultad, donde poner a prueba tus habilidades de conducción 4x4.

In addition to this calibrated radon sources are costly. The measurement of the diffusion coefficient for non-radioactive gas is less complex, but nevertheless retains a degree of difficulty due to the need to provide reliably airtight apparatus for all tests.
La medida del coeficiente de difusión de gases no radioactivos es menos compleja, pero sigue teniendo un alto grado de dificultad puesto que tampoco está normalizada, y se sigue teniendo el problema de lograr una estanqueidad adecuada de la celda de difusión.

Through the implementation of the robotic prototype together with the artificial vision algorithm, its effectiveness was evaluated by means of field tests, for which tracks with different degrees of difficulty were designed, in which it resulted in an effectiveness of 90% with trajectories that have curves greater than 10 cm radius and angles greater than 90 degrees.
Por medio de la implementación del prototipo robótico junto con el algoritmo de visión artificial, se evaluó su efectividad por medio de pruebas de campo, para lo cual se diseñaron pistas con diferentes grados de dificultad, en las cuales dio como resultados una efectividad del 90% con trayectorias que posean curvas mayores a 10cm de radio y ángulos mayores a 90 grados.

SIELE is a multilevel test in which the tasks of each test have an equivalent degree of difficulty, which allows locating the candidate at their level of competence, from level A1 to level C1 of the CEFR.
SIELE es un examen multinivel en el que las tareas de cada prueba tienen diferente grado de dificultad, lo que permite ubicar al candidato en su nivel de competencia, desde el nivel A1 hasta el nivel C1 del MCER.

However, it consists of an element that produces a high degree of difficulty in the students, due to the lack of strategies and concrete procedures to follow, according to the application of pedagogical tests to students and surveys to teachers.
Sin embargo, consiste en un elemento que produce un alto grado de dificultad en los estudiantes debido a la falta de estrategias y procedimientos concretos a seguir, de acuerdo con la aplicación de pruebas pedagógicas a estudiantes y encuestas a docentes.

After the guide tests the members of the group, three important things are decided: the duration of the walk, the path, and the degree of the technical difficulties the group will be able to deal with.
Por lo tanto, el guía realizará un test de las condiciones físicas de los excursionistas y allí mismo en el terreno, se decidirán los tiempos de marcha, el camino y las dificultades técnicas que se podrán sortear. Equipamiento recomendado:

Gymnastics is an Olympic sport which men and women compete separately to demonstrate their amazing skills with different instruments and tests, the rating depends on the discretion of judges who evaluate the routines presented, the numer depends on the degree of difficulty presented.
La gimnasia es un deporte olímpico en el que tanto hombres como mujeres compiten por separado para demostrar sus sorprendentes habilidades en diferentes aparatos y pruebas, la calificación depende de la apreciación de los jueces quienes evalúan las rutinas presentadas, el número dependerá del grado de dificultad presentado.

SIELE is a multi-level, online exam in which the tasks for each test present a different degree of difficulty. The candidate is scored by proficiency levels from A1 to C1 according to the Common European Framework of Reference for Languages.
El SIELE es un examen multinivel online en el que, cada una de sus pruebas, muestra un diferente nivel de dificultad y en el que la competencia de cada candidato en los niveles que van del A1 al C1 se puntúa de acuerdo a los criterios del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

The first test consisted of a 40-word dictation with a certain degree of difficulty and daily usage in which Gabriela Gómez got the highest score in punctuation, allowing her to move on to the next round where contestants were disqualified if they missed four or more words.
La primera prueba consistió en el dictado de 40 palabras con cierto grado de dificultad y de manejo cotidiano, donde Gabriela Gómez alcanzó la máxima puntuación, obteniendo el derecho de pasar a la siguiente ronda en la que eran descalificados los que fallaran en cuatro o más vocablos.

The alternating central hypothesis, was based on the statement that the proposal Design of Test Admission 2001-I interaccionará significantly determining bigger quantity of students with approbatory notes regarding the Test of Admission 1999-I, this was removed in rum in alternating five operational hypothesis formulated with similar logic in function to the inherent variables to the quality of the evaluation instruments: validity, dependability, objectivity, degree of difficulty and capacity discriminativa.
La hipótesis central alterna, se basaba en la afirmación que la propuesta Diseño de Prueba Admisión 2001-I interaccionará significativamente determinando mayor cantidad de estudiantes con notas aprobatorias respecto a la Prueba de Admisión 1999-I, ésta se desglosó a su vez en cinco hipótesis operacionales alterna formuladas con similar lógica en función a las variables inherentes a la calidad de los instrumentos de evaluación: validez, confiabilidad, objetividad, grado de dificultad y capacidad discriminativa.