the delicacy of the situation oor Spaans

the delicacy of the situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo delicado de la situación

You don't understand the delicacy of the situation.
No es consciente de lo delicado de la situación.

voorbeelde

They looked at each other, silently acknowledging the delicacy of the situation.
Se miraron, reconociendo en silencio lo delicado de la situación.

You understand the delicacy of the situation, I am sure.”
Estoy segura de que comprende lo delicado de la situación.

Those who have to know are aware of the delicacy of the situation.
Quienes han de saberlo son conscientes de lo delicado de la situación.

"""With respect, my lord,"" said Ben, apparently mindful of the delicacy of the situation."
Con todo respeto, mi señor -dijo Ben, al parecer consciente de lo delicado de la situación-.

Because of the delicacy of the situation, Pierre and Gallowglass accompanied us to the palace.
Dado lo delicada que era la situación, Pierre y Gallowglass nos acompañaron al palacio.

You don't understand the delicacy of the situation.
No es consciente de lo delicado de la situación.

If you smelt what is wafting in from my waiting room, you'd appreciate the delicacy of the situation.
Si pudiera sentir el olor que sale de mi sala de espera entendería la delicadeza del asunto.

Malope appreciated the delicacy of the situation, and was not offended.
Malope percibió la delicadeza de la situación y no se ofendió.

It's merely that where marriage talks are concerned, one has to appreciate the delicacy of the situation.
Es sólo que en lo que se refiere al matrimonio de Noriko, hay que reconocer que la situación es muy delicada.

Given the delicacy of the situation, you will appreciate my desire to proceed with caution in this matter.
Dado lo delicado de la situación, comprenderá mi deseo de proceder con cautela en este asunto.

Mary sudden realized the delicacy of the situation.
Mary se dio cuenta repentinamente de lo delicado de la situación.

Oman Lemming will understand the delicacy of the situation, she is such a friend of mine.
La señora Oman Lemming comprenderá que es una situación delicada, pues es una buena amiga mía.

It is important to me that you grasp the delicacy of the situation
Es muy importante que entiendas lo delicado de tu situación

He gave an indication of the delicacy of the situation.
Me dio una idea de lo delicada que era la situación.

‘I hope I am broad-minded enough,’ she said, ‘to overcome the delicacy of the situation.
—Espero ser lo suficientemente tolerante —dijo— para afrontar una situación tan delicada como esta.

“First I wish to impress upon you the delicacy of the situation.”
- En primer lugar, me gustaría recalcar la delicadeza de la situación.

We wanted to meet you in person, given the delicacy of the situation.
Queríamos conocerlos en persona, por lo delicado de la situación.

If I hadn’t made that foolish remark ... I did not altogether understand the delicacy of the situation.”
Si no hubiera hecho esa estúpida observación... no llegué a comprender del todo la delicadeza de la situación.

The colonel immediately sensed the delicacy of the situation.
El coronel intuyó inmediatamente lo delicado de la situación.

Given the delicacy of the situation, he is treading a knife-edge with the public.
Dado lo delicado de la situación, está andando por la cuerda floja con la opinión pública.

Webb had lived long enough in the West to understand the delicacy of the situation.
Webb había vivido en el Oeste el tiempo suficiente para conocer lo delicado de la situación.

I explained the delicacy of the situation and George’s declining health and he agreed to help.
Le expliqué lo delicado de la situación y el precario estado de salud de George, así que se avino a ayudarme.

You could at least recognize the delicacy of the situation.
Podrías al menos reconocer lo delicado de la situación.

I realize the delicacy of the situation, and I understand Mr.
Me percato de la situación delicada y comprendo el punto de vista del señor Faraday.

“The command was taken from him and given to the Metropolitan Police because of the delicacy of the situation.
Lo apartaron del mando para asignárselo a la Policía Metropolitana debido a lo delicado de la situación.