the die is cast oor Spaans
the die is cast
en
(idiomatic) The future is determined; there are no more options; events will proceed in an irreversible manner; the point of no return has been passed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la suerte está echada
en
the future is determined
The die is cast.
La suerte está echada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iacta alea est, Caesar had said, the die is cast.
Pero nos vengaremosLiterature Literature
The Die is Cast PERRY SEEMED IN good spirits again.
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
The die is cast
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amoropensubtitles2 opensubtitles2
The die is cast.
Barra de vista de puntos de interrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The die is cast, Thomas, make the most of it
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyopensubtitles2 opensubtitles2
The following day Ciano noted: ‘The die is cast.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
He knows, nevertheless, that there’s no turning back: The die is cast.
Yo fui David BowmanLiterature Literature
Once in the Tolbooth upon this paper, may God help you, for the die is cast!""
Eh, no quiero hablar de eso, pero túLiterature Literature
Gentlemen, ladies: The die is cast.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesLiterature Literature
" Alea jacta est. " - " The die is cast! "
Harwood.- No quiero nada con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I appreciate the sentiment, but the die is cast.
Toma el maldito gatillo yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`The die is cast,' and sloshing stoically across some new, ever wider Rubicon.
Funcionamiento en anverso-reversoLiterature Literature
The die is cast: do not falter.
Tengo una vaca pariendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'THE DIE IS CAST' Rumour and misinformation also played their part in the growing crisis.
Jodí a la chica muertaLiterature Literature
The die is cast—” “I do know Latin, thank you, Daisy.”
Estamos listos para entrarLiterature Literature
Gentlemen, the die is cast.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the die is cast.
Justo a tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The die is cast.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even Huck admits the die is cast, accepting destiny with a shrugged rubbing of two eyestalks.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
As regards the euro, the die is cast, if I may say so; the ball is in play.
Éramos un par deEuroparl8 Europarl8
However, since the die is cast, we must endeavor to make the best of it.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaLiterature Literature
The die is cast, Sir William, and you can’t do a cursed thing about it.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
Once the first Chinese marine sets foot on our deck, the die is cast.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
However, the die is cast and I must take my chance.
No te voy a morderLiterature Literature
1375 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.