go down the drain
irse al garete · irse por el desagüe
the drains oor Spaans
the drains
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el alcantarillado
Tom unclogged the drain.
Tom desatascó la alcantarilla.
las tuberías de desagüe
I found a huge gob of it inside the drain pipe I collected from the automatic public toilet.
He encontrado una enorme pegote de esto en el interior de la tubería de desagüe Lo recolecté de un baño público automático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But even a poet may notice when the drain is blocked and the sink is beginning to overflow.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
Vashti always said we were just one mutation away from getting flushed down the drain like everyone else.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
Pour the extra 3 ounces down the drain.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Literature Literature
You can help secure the drain if you like.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dumped my bag of ice in the sink, making sure the plug was securely in the drain.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaLiterature Literature
In the drain this morning, it was my tampon.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The drains were advanced daily and totally removed 1 week after surgery.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLiterature Literature
If the edge of a blister can be seen under the toenail edge, make the drain hole there.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosLiterature Literature
Even worse than the drainings.”
No le paraba la bocaLiterature Literature
“The foundation goes down the drain, too, I guess.”
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
But for the grace of God, there went John Rivers—down the drain.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
If your hair clogs the drain
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She looked on the roof, in the trees, in the drains, under the bed, in the pantry.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
I know Lobo, she'd call the cops and the meeting'd go down the drain.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Money down the drain.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The revolutionary takes a calming breath before tapping her foot against the side of the drain.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankLiterature Literature
“A single limpid eye stared back at me from the drain.”
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoEuroParl2021 EuroParl2021
All she knew was that if she didn’t take her migraine tablets, everything would go down the drain.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
I know my... memory is slowly... slipping away like water down the drain.
¿ Ni un " tantito "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Mark ever reappears, he won't find me looking like hell, my life down the drain.
¿ Por qué me mira así de fijo?Literature Literature
It better do more than unblock the drains.’
Mejor dicho,necesitas decirme lo que tú eras, peroLiterature Literature
And yet the area where the drain exits the wound is swollen.
No me estás escuchyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tell me about the drains, dear Pym.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
All the drained mystics in the Block and the rebels underground.
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
66646 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.