the early bird catches the worm oor Spaans

the early bird catches the worm

the early bird gets the worm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a quien madruga Dios le ayuda

samewerking

a quien madruga, Dios le ayuda

el que madruga coge agua clara

Phrase which means that it is worthwhile to get up in the morning and start work early.

pajaro que madruga se come al mejor gusano

Phrase which means that it is worthwhile to get up in the morning and start work early.

voorbeelde

Knowledge is Power, and the Early Bird Catches the Worm
EL CONOCIMIENTO ES PODER, Y A QUIEN MADRUGA, DIOS LE AYUDA.

The early bird catches the worm.
A quien madruga Dios le ayuda, ¿no?

Dear Victor, They say the early bird catches the worm so I should catch quite a few today!
Querido Victor: Dicen que este mundo pertenece a los que se levantan temprano, por lo tanto, ¡el mundo es mío!

The early bird catches the worms!
¡ Al que madruga Dios lo ayuda!

The early bird catches the worm.
Al que madruga, Dios le ayuda.

The early bird catches the worm?
¿El pájaro tempranero caza el gusano?

The early bird catches the worm, but the late bird catches the diabolo.
El pájaro madrugador atrapa el gusano, pero el pájaro tardío atrapa el diábolo.

Well, like they say, the, uh, the early bird catches the worm.
Bueno, como dicen, el, uh, el pichón atrapa a el gusano.

‘The early bird catches the worm, but sometimes he gets eaten by it.’
El primer pájaro captura al gusano, y a veces es devorado por éste.

The early bird catches the worm, Mr. Collins.
Al que madruga, Dios le ayuda.

The early bird catches the worm
Al que madruga Dios lo ayuda

The early bird catches the worm.
Al que madruga Dios lo ayuda.

I know, but the early bird catches the worm.
Sí, pero al que madruga, Dios le ayuda.

“The early bird catches the worm,” Art defends himself.
—El pájaro madrugador se lleva el mejor gusano —se defiende Art.

The early bird catches the worm.
A quien madruga Dios le ayuda.

An hour early, but the early bird catches the worm.
Una hora antes, llego temprano.

‘The early bird catches the worm,’ said Mr Conybeare, a tall stringy man with pince-nez.
—El pájaro que madruga atrapa al gusano —comentó el señor Conybeare, un hombre alto y correoso con quevedos.

The saying is " The early bird catches the worm. "
Debería ser " El pájaro madrugador atrapa al insecto madrugador "

The early bird catches the worm?
¿A quién madruga Dios lo ayuda?

" The early bird catches the worm. "
" El pájaro madrugador atrapa al gusano "

The early bird catches the worm?
¿ El pájaro tempranero caza el gusano?

" The early bird catches the worm. "
" El pajaro madrugador es quien caza el gusano. "

I know but the early bird catches the worm
Sí, pero al que madruga Dios le ayuda

The early bird catches the worm, right?
El pájaro madrugador atrapa al gusano, ¿cierto?

An hour early, but the early bird catches the worm
Una hora antes, llego temprano