the engineer is sad oor Spaans

the engineer is sad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la ingeniera está triste

voorbeelde

"""It is no lie,"" replied the engineer, ""it is sad reality."
—No es una mentira —respondió el ingeniero—, sino una triste verdad.

The Faculty of Philosophy in Novi Sad features the Section for Hungarian Studies, the Faculty of Philology in Belgrade features the Department for Hungarian Studies, and the tuition in Hungarian is also available at the Teachers’ Faculty in Subotica, the Academy of Art and the Faculty of Sciences in Novi Sad, as well as at the Faculty of Economics and the Faculty of Civil Engineering in Subotica.
La Facultad de Filosofía de Novi Sad cuenta con una Sección de estudios húngaros; la Facultad de Filología de Belgrado cuenta con un Departamento de estudios húngaros, y la Facultad de Pedagogía de Subotica, la Academia de Arte y la Facultad de Ciencias de Novi Sad y la Facultad de Económicas y la Facultad de Ingeniería Civil de Subotica ofrecen la posibilidad de estudiar en húngaro.

Yes, well, it's very sad what happened to Gerry, but the best way we can all honour his memory is by all coming into work tomorrow morning extremely hungover. ENGINE REVS MUSIC: Born To Be Wild by Steppenwolf ENGINE REVS ♪ Get your motor running... ♪
Sí, bueno, es muy triste lo que pasó con Gerry, pero la mejor manera de honrar su memoria es ir mañana a trabajar con una enorme resaca.

The page may definitely seem “sweet” and at first glance you may consider it a reliable search engine, but the sad truth is that it is a dangerous infection which modifies your browser settings behind your back.
La página puede parecer “dulce” (sweet) y a primera vista puede considerar que sea un motor de búsqueda confiable pero la triste realidad es que se trata de una infección peligrosa que modifica las configuraciones de su navegador a escondidas de usted.

It is sad to think that the averagely informed, reasonably aware and perceptive consumer, who no longer links names such as Opel, Renault, Ford or Porsche with the outstanding engineers whose products were named after them, will, unfortunately, in the not-too-distant future be subjected to the same process in relation to the name Picasso.
Es triste imaginar que el consumidor medianamente informado y razonablemente atento y perspicaz, que ya no relaciona apelativos como Opel, Renault, Ford o Porsche con los conspicuos ingenieros que dieron el patronímico a sus productos, sufra un proceso semejante con el nombre Picasso en un futuro, por desgracia, no muy lejano.

It is with sadness that the OIV has learnt of the death of the engineer Dr Ana Casp Vanaclocha.
Intranet La OIV ha conocido con gran tristeza la muerte de la doctora en Ingeniería Ana Casp Vanaclocha.

In contrast, sadness accompanies me, I have the feeling that Europe, historical engine of universal culture is fading.
En contraposición, un sentimiento de tristeza me acompaña; tengo la sensación de que Europa, históricamente motor de cultura universal, se está apagando.

While the film is beautiful and sad, it’s not all that great at explaining the science — even when Biba visits a group of engineers in Belgrade for tests.
Aunque el filme es hermoso y triste, no hace un gran trabajo a la hora de explicar la ciencia, incluso cuando Biba visita un grupo de ingenieros en Belgrado para hacer pruebas.

Your fat-burning engine has essentially been switched off... The sad fact is, if you eat the standard American diet, chances are you've lost your ability to burn body fat, despite carrying around an enormous supply of it!
Su mecanismo de quema de grasa esencialmente se ha desactivado... Lo triste es que si usted lleva la típica alimentación estadounidense, lo más probable es que haya perdido su capacidad para quemar grasa, a pesar de tener un enorme suministro de ella.

Perhaps it is sad that engines of war were appreciated by the people of this time in a way that theoretical mathematics was not, but one would have to remark that the world is not a very different place at the end of the second millennium AD.
Tal vez es triste que los motores de la guerra fueron apreciados por la gente de este tiempo de manera que las matemáticas teóricas no, pero habría que señalar que el mundo no es un lugar muy diferente al final del segundo milenio dC.

It is a sad loss both for the KBA Group and for the German engineering industry, which bids farewell to a technological pioneer and internationally respected representative.
El sector alemán de construcción de máquinas de impresión pierde a un precursor técnico y a un representante internacionalmente respetado.

However, the sad truth is that, in most cases, it can take the search engines a bit of time to start sending your site decent amounts of traffic.
Sin embargo, la triste realidad es que, en la mayoría de los casos, les puede llevar un poco de tiempo a los motores de búsqueda empezar a enviar a tu página web cantidades decentes de tráfico.

And so it is very sad to see how this "turning point" made the civil and economic culture of our engineers and officials fall down with it.
Es muy triste constatar lo bajo que ha caído, con este “vuelco”, la cultura civil y económica de nuestros técnicos y funcionarios.

The sad fact is, unless you are an exceptionally talented thermal design engineer with a background in wood combustion and lots of time and materials for prototype testing, your BIY secondary burn design probably isn’t going to work.
El triste hecho es que, a menos que sea un ingeniero de diseño térmico excepcionalmente talentoso con un fondo en la combustión de la madera y mucho tiempo y materiales para pruebas de prototipos, su diseño de quemadura secundaria BIY probablemente no va a funcionar.

It has been communicated that starting on day 20 of this month the computer validations will close, in such a way that the use of statistical positions 9930 (of supplied merchandise to warships and aircraft) nor the 9931 (supplied merchandise to the offshore facilities personnel or for the operation of engines, machines and other offshore installation teams) in the SAD of importation is not allowed.As of then, the correct classification of the merchandises linked to the each other needs to be indicated in the declarations of special destinations. Back
Se comunica que a partir del día 20 del presente mes se van a cerrar las validaciones informáticas, de tal manera que no se permita el uso de las posiciones estadísticas 9930 (de mercancías suministradas a buques y aeronaves) ni las 9931 (mercancías suministradas al personal de instalaciones en alta mar o para el funcionamiento de motores, máquinas y demás equipo de instalaciones en alta mar) en los DUA de importación. A partir de dicho momento, en las declaraciones de destinos especiales deberá indicarse necesariamente la clasificación correcta de las mercancías vinculadas al mismo. Volver

Apply for It is with great sadness that the Institute of Hispanic Culture of Houston, announces the passing of our friend and member, engineer Carlos Sera.
Con profunda tristeza el Instituto de Cultura Hispana de Houston da a conocer el fallecimiento del ingeniero, señor Carlos Será, querido amigo y miembro de esta institución.

But I also researched geothermal weaponry, celestial navigation, genetic engineering, brain diseases, agricultural engineering (the wheat Elliot works on is based on dwarf coches solares. There is an aura of sadness throughout the book, was it intentional or does it arise naturally from the story?
Sin embargo, tuve que documentarme sobre armamento geotermal, navegación astronómica, ingeniería genética, enfermedades cerebrales, ingeniería agrícola (el trigo que manipula Elliot está basado en el trigo enano) y gustaría saber si era tu intención que el libro desprendiera tristeza o ha surgido de forma espontánea de la propia historia.

It is a sad loss both for the KBA Group and for the German engineering industry, which bids farewell to a technological pioneer and internationally respected representative. KBA’s Radebeul facility books its 100th order for a medium-format Rapida 106 with DriveTronic SPC dedicated plate-cylinder drives supporting simultaneous plate changes.
Con él, el Grupo KBA pierde a su líder máximo, muy bien valorado. El sector alemán de construcción de máquinas de impresión pierde a un precursor técnico y a un representante internacionalmente respetado. A principios de octubre, la fábrica de KBA de Radebeul registra el pedido n.o 100 de una máquina de formato medio de la serie Rapida 106 con tecnología de accionamiento de los cilindros portaplanchas DriveTronic SPC adjudica a KBA un pedido importante para el suministro de 22 torres de impresión Commander CT para su nueva imprenta en la ciudad de Londres.

But the season closed with the sad news of the death of Félix Candela, a Spanish architect and engineer who left the best of his work in Mexican exile, a chapter of history which today's Europe-facing Spain trusts is a thing of the past. Comprar
Pero el otoño se cerró con la noticia triste de la muerte de Félix Candela, un arquitecto e ingeniero español que dejó lo mejor de su obra en el exilio de México, un capítulo de nuestra historia que la España que mira a Europa confía en haber dejado atrás.

But it is not your fault. Like so many others, unless you are one of the engineers of lies and hoaxes, you are also a sad victim of globalization, dangerously affected of disinformation campaigns and wars.
Pero no es su culpa, como tantos otros, a menos que usted sea uno de los ingenieros de las mentiras y los engaños, usted es también una triste víctima de la globalización, afectado peligrosamente por campañas y guerras de desinformación.

But it is not your fault. Like so many others, unless you are one of the engineers of lies and hoaxes, you are also a sad victim of globalization, dangerously affected by disinformation campaigns and wars.
Pero no es su culpa, como tantos otros, a menos que usted sea uno de los ingenieros de las mentiras y los engaños, usted es también una triste víctima de la globalización, afectado peligrosamente por campañas y guerras de desinformación.

makes travelling from Novi Sad to Maribor easy. Rome2rio is a door-to-door travel information and booking engine, helping you get to and from any location in the world.
Rome2rio es un motor de información para organizar viajes de puerta a puerta y hacer reservas que te ayuda a llegar desde y hasta cualquier lugar del mundo Encuentra aquí todas las opciones de transporte para tu viaje desde Milán a Maribor.

9 Fabulous Rome2rio makes travelling from Trieste to Novi Sad easy. Rome2rio is a door-to-door travel information and booking engine, helping you get to and from any location in the world.
Rome2rio es un motor de información para organizar viajes de puerta a puerta y hacer reservas que te ayuda a llegar desde y hasta cualquier lugar del mundo Encuentra aquí todas las opciones de transporte para tu viaje desde Trieste a París.

“It is with great sadness that we share with you that yesterday (Monday) we lost a beloved colleague, Louis Jones, Jr.,” Dannenbaum engineer Richard D. Seitz said in the statement.
"Con gran tristeza compartimos con ustedes que ayer (lunes) perdimos a un querido colega, Louis Jones, Jr.", dijo el ingeniero de Dannenbaum Richard D. Seitz en el comunicado.

The sad truth is that in their rush to get the first generation of these devices to the shelves, OEMs are more interested in cornering the market than engineering an unhackable product.
La triste realidad es que, con las ansias de ofrecer a los consumidores la primera generación de estos dispositivos, a los fabricantes de equipos originales les interesa más acaparar el mercado que diseñar un producto que no se pueda piratear.