the exception confirms the rule oor Spaans
the exception confirms the rule
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la excepción confirma la regla
No, because the exception confirms the rule. Is that so?
Demuestra que la excepción confirma la regla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, because the exception confirms the rule. Is that so?
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exception confirms the rule.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exceptions often confirm the rule.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarProjectSyndicate ProjectSyndicate
On the contrary, the exception appears to confirm the rule.
Yeste hombre en la colina los viene a salvarLiterature Literature
Would be Erich the exception that confirmed the rule?
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
The exception that confirms the rule.
Gracias, StuLiterature Literature
“Everything is the same,” Julia confirmed, “except the rules of the game.”
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
The one signal exception in the field confirms the rule.
ClavémoslaLiterature Literature
Except, of course, in the cases where the Council decides by simple majority, the Commission proposes that the Conference limits the exceptions of unanimity and confirms that qualified majority is the general rule for decision-making in the Council.
Dame la manoEurLex-2 EurLex-2
The smile spreading on the haggard face confirmed that Baba Yagas were no exception to the rule.
No debe despertarLiterature Literature
The exception does not destroy, it only confirms the rule.(25) CHAPTER XXVI.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
The Commission' s intention to introduce, for undertakings in the situation described above, a partial derogation from the latter rule would, in my view, merely have been an exception confirming the rule .
Sí, era muy gracioso cuando era niñoEurLex-2 EurLex-2
And what confirmed his aim were the exceptions to the rule.
No es tu decisionLiterature Literature
The exceptions mentioned by the Austrian Government could instead be regarded as confirmation of the rule that the KU I is generally applicable.
Ese es el Papa incorrectoEurLex-2 EurLex-2
Could the Commission confirm that general rules on the valuation of stocks are applied without any exception throughout the Commission?
¡ Corre, Christine!oj4 oj4
It confirms the rule of inhumanity by the exception it makes.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
As regards the wording of Article 13 of Regulation No 1346/2000, the use of the phrases ‘the person who benefited from an act detrimental to all the creditors provides proof’, ‘in the relevant case’ and ‘[by] any means’ confirms the restrictive nature of the exception in relation to the general rule laid down in Article 4 of Regulation No 1346/2000.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoEurLex-2 EurLex-2
The new Treaty confirms that, in principle, the areas in which codecision is not the general rule are exceptions to the system.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Europarl8 Europarl8
This is the exception confirming the rule of a complete lack of references to authorities in Llull.
Pelear en la guerra es fácilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have a big flaw, I am undemocratic and thus, here I'm fine, I'm the exception confirming the rule!
Pero ellos no se acercabanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Field interviews, including meetings with UNCTAD staff, confirmed that capacity gaps were the rule rather than the exception
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localMultiUn MultiUn
Field interviews, including meetings with UNCTAD staff, confirmed that capacity gaps were the rule rather than the exception.
Ni siquiera sé si estaré en casaUN-2 UN-2
One never sees a Jew on the stage: the exceptions are so rare that they serve to confirm this rule.
Cortesía de la casaLiterature Literature
202 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.