the existing laws oor Spaans
the existing laws
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la actual legislación
Even in an emergency situation, the existing law has already taken care to prevent the act of torture.
Incluso en situaciones de excepción, la actual legislación dispone que se impidan los actos de tortura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The existing law on refugees is the Control of Aliens and Refugee Act and it permits arbitrary expulsions
Oorríamos el peligro de perder esoMultiUn MultiUn
They sought to modernise the existing laws and were comparable with laws of other major common law jurisdictions
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesMultiUn MultiUn
The Instruction was adopted in accordance with the existing Law on the Movement and Stay of Foreign Nationals
¿ Necesitas algo de ayuda?MultiUn MultiUn
The Instruction was adopted in accordance with the existing Law on the Movement and Stay of Foreign Nationals.
No quiero travesurasUN-2 UN-2
With respect to maintenance, the existing law, the Married Women (Maintenance) Act, provides for maintenance only to women
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?MultiUn MultiUn
*69 (1%) concern attempts to circumvent the existing law.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurLex-2 EurLex-2
Of these # had enacted new or revised the existing laws
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
The remaining 3 were involved in criminal offences and had been prosecuted according to the existing law.
Ella jamás se casará con ustedUN-2 UN-2
Even in an emergency situation, the existing law has already taken care to prevent the act of torture
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaMultiUn MultiUn
All the above-mentioned persons are suspected of violating the existing laws of Viet Nam.
Yo me encargaré de esoUN-2 UN-2
Amendments in the existing laws are continued to ensure gender equality.
No estamos aquí para esoUN-2 UN-2
8)", toughened the existing laws to provide for more punitive sentences for the authors of such writings.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?WikiMatrix WikiMatrix
The existing laws that are under consideration for amendments are as follows:
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TUN-2 UN-2
Women are fully covered by the existing Law on Social Insurance.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!UN-2 UN-2
Without being verified a person cannot get a license as per the existing law.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónUN-2 UN-2
(10) Thus, the second subparagraph of Article 19(1) TEU did not add anything to the existing law.
No te entiendoEurLex-2 EurLex-2
Canada recommended to Benin to better apply the existing laws concerning trafficking in children and human beings
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeMultiUn MultiUn
The existing law provisions on sexual consent still discriminate against boys (see Chap. II, point 1).
descripción de la política de inversionesUN-2 UN-2
Canada recommended to Benin to better apply the existing laws concerning trafficking in children and human beings.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?UN-2 UN-2
The existing law shall not distinguish between the grounds and ways for processing of individual types of data.
Y a donde van?UN-2 UN-2
Both the Statute of Westminster 1275 and Statute of Westminster 1285 codified the existing law in England.
Si el cadáver ve algoWikiMatrix WikiMatrix
An amendment to the existing law regulating the construction of transport infrastructure is being discussed in the Parliament.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In this connection, the Government has initiated efforts to revise the existing Law on Marriage
Escuchaste toda esa charla del cieloUN-2 UN-2
Enforcement of the existing laws may create housing problems in the Island by making people homeless.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoUN-2 UN-2
Exportation, importation, production and storage of arms and ammunitions are prohibited under the existing laws of Myanmar.
Aléjate de élUN-2 UN-2
66329 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.