the fall collapse of the Roman Empire oor Spaans

the fall collapse of the Roman Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la caída del Imperio Romano

voorbeelde

Traditionally start their set in the year 476 with the fall of the Western Roman Empire and its end in 1492 with the discovery of America or in 1453 with the collapse of the Byzantine Empire, the date coincides with the end of the Hundred Years War.
Su inicio se establece tradicionalmente en el año 476 con la caída del Imperio Romano de Occidente y su fin en 1492 con el descubrimiento de América o en 1453 con la caída del Imperio Bizantino, fecha coincide con el fin de la Guerra de los Cien Años.

While the Western Roman Empire's political structure essentially collapsed after the fall of Rome, its religious hierarchy, what is today the modern-day Roman Catholic Church commissioned and funded production of religious art imagery.
Mientras que la estructura política del Imperio romano de Occidente esencialmente colapsó después de la caída de Roma, su jerarquía religiosa (lo que hoy es la Iglesia católica) patrocinó y apoyó la producción de arte sacro.

State collapse is not always synonymous with societal collapse, which often is a more prolonged process, as in the fall of the western Roman Empire.
El colapso del estado no siempre es sinónimo de colapso social, que a menudo es un proceso más prolongado.

The remaining chapters (VI Rome the Suzerain, VII The Class Struggle on the Ideological Plane, and VIII 'The Decline and Fall' of the Roman Empire: an Explanation) focus primarily on Rome and put forth the thesis that it was the increasing dependence on slave labor and diminishment of what would be considered in a modern context the middle classes that was the actual cause of the collapse.
Los capítulos restantes (VI Rome the Suzerain, VII The Class Struggle on the Ideological Plane, and VIII 'The Decline and Fall' of the Roman Empire: an Explanation) se centra principalmente en Roma y establecen la tesis de que la dependencia de la mano de obra esclava era cada vez mayor y la disminución de lo que se consideraría en un contexto moderno las clases medias fue la causa real del colapso.

This is a period in British history that is not simply ‘dark’ because of an economic and social collapse following the decline and fall of the Western Roman Empire, it is also ‘dark’ because it lacks any historical records.
Es éste un período de la historia británica que no es ‘oscuro’ únicamente por el colapso social y económico que siguió a la decadencia y caída del Imperio Romano de Occidente, también es ‘oscuro’ porque carece de registros históricos de ningún tipo.

The fall of the Roman Empire, which represented slavery in its most developed form, caused, first a collapse of civilization, then a slow revival under the feudal system that lasted just over a thousand years.
La caída del Imperio Romano, que representó la esclavitud en su forma más desarrollada, causó, en primer lugar un colapso de la civilización, y luego una lenta recuperación bajo el sistema feudal que duró poco más de mil años.

If we continue to quit natural communities, and thus the political territories and bodies, we will soon be falling into a form of caste based neo-feudalism that was the condition of Europe after the collapse of the Roman Empire.
Si seguimos abandonando las comunidades naturales y con ellas los territorios y los cuerpos políticos, pronto caeremos en una forma de neo-feudalismo de castas, que fue la condición en la que se encontró Europa tras la caída del imperio romano.

The collapse of the fertility goddess concluded roughly after the fall of the Roman Empire via the succession of Judeo-Christianity in the fourth century AD, of which reform then included the systematization for the ransacking and closure of all temples throughout Europe and the Middle East on an unprecedented scale.
El colapso de la diosa de fertilidad concluyó aproximadamente después de la caída del Imperio romano vía la sucesión de la Judeo-Cristiandad en el siglo IV DC, cuya reforma entonces incluyó la sistematización por el saqueo y cierre de todos los templos a lo largo de Europa y el Medio Oriente en una escala sin precedentes.