the fast route oor Spaans

the fast route

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la vía rápida

voorbeelde

We can take the fast route.
Pensaba ir hacia abajo.

Training in competition style techniques is the fast route to improvement.
El entrenamiento de las técnicas en la modalidad de competición es el camino más rápido para el progreso.

That’s the fast route in action.
Tal es el funcionamiento de la ruta rápida.

The water takes the fast route over the edge, omitting the drain.
El agua toma la ruta rápida sobre el borde, omitiendo el desagüe.

What we're doing is taking the fast routes and not replacing the benefits of the slower work.
Lo que estamos haciendo ahora es elegir el camino fácil renunciando a los beneficios que tiene el trbajo constante.

Children learn to say “I'm sorry” early on, because they realize it is the fast route to getting out of trouble.
Los niños aprenden pronto a decir “lo siento” porque se dan cuenta de que es una ruta fácil para salirse de un problema.

The fast route to the amygdala is more readily activated during this period than it ever was, or ever will be.
La ruta rápida a la amígdala se activa con más facilidad durante este período que antes, o que en el futuro.

I'm thinking maybe I should just go for the fast-track route - graduate entry into the police force.
Estoy pensando en tomar la vía rápida - ingresar a la policía como graduado universitario.

Controlled immigration through permits and visas is a good thing, but uncontrolled immigration is a bad thing, for that is the fast route to extremism, which none of us desire.
La inmigración controlada a través de permisos y visados es algo bueno, pero la inmigración incontrolada no lo es, porque supone el camino más rápido para el extremismo, que ninguno de nosotros deseamos.

The six strains obtained through the fast route system were able to grow on low molecular weight PAH's showing preference towards the first four EPA (Environmental Protection Agency) priority PAH's.
Seis cepas con capacidad de crecer en PAHs de bajo peso molecular obtenidos por la vía rápida, mostraron preferencia por los primeros cuatro compuestos, de los dieciséis exigidos por la EPA (Environmental Protection Agency).

But I... I joined the service straight out of university, um... went down the fast track route, and then discovered I was more interested in the law than... than career progression.
Pero... me incorporé al servicio nada más acabar la universidad, cogí la vía rápida, y entonces me di cuenta de que me interesaba más el derecho que... el progresar en mi carrera.

It doesn't matter how fast the route is if you're gonna end up dead in the middle of it.
No importa lo rápida que sea una ruta si vas a acabar muerto a mitad de ella.

The fast transit route connects Rio’s port area in the northern part of the city to the rich Barra da Tijuca neighborhood in the western part, where most of the Olympic Games’ infrastructure will be located.
Esta vía rápida de tránsito conecta al puerto de Río en el norte de la ciudad al pudiente vecindario de Barra de Tijuca en el lado oeste, donde estará ubicada la mayoría de la infraestructura de los Juegos Olímpicos.

In the southern hemisphere, they are remarkably strong and constant, affording a fast route around the globe.
En el segundo caso son remarcablemente fuertes y constantes, y proporcionan una ruta rápida alrededor del globo.

He is a prisoner in the midst of what is the freest, the openest of routes: bound fast at the infinite crossroads.
Está prisionero en medio de la más libre y abierta de las rutas: está sólidamente encadenado a la encrucijada infinita.

Head for Fort Hall and the northern route as fast as you can.
Diríjanse al fuerte Hall y sigan la ruta norte mientras puedan.

The easiest way to do it would be to re-route the conversation, and fast.
El modo más fácil de hacerlo sería cambiar el tema de conversación y rápido-.

The goodwill and commercial reputation which SC wished to build up by offering the first fast ferry service on the route concerned now accrue to Sealink.
El fondo de comercio y la reputación comercial que SC deseaba adquirir al ofrecer el primer servicio de transbordador rápido en esta ruta se atribuyen ahora a Sealink.

The Fayetteville Area System of Transit (FAST) serves the city with ten bus routes and two shuttle routes.
El Fayetteville Area System of Transit (FAST) está compuesto por diez líneas de autobuses y dos rutas.

None of the X54 fast jet services ran routes into Egypt.
Ninguno de los servicios de jet rápido X54 tenía rutas a Egipto.

I checked to see if there was anything to eat other than fast food on the route.
Me fijé si había algo para comer en la ruta además de comida chatarra.

He walks home, fast and by the back routes.
Regresa andando a casa, a paso rápido y por calles poco transitadas.

I traveled the route home as fast as I could, not once looking to see if Robert followed.
Hice el camino a casa lo más rápido que pude, sin volverme en ningún momento a ver si Robert me seguía.

Moving fast, they cut the supply route to Algiers, blockaded Tlemcen, and subjected it to a long siege.
Cortaron rápidamente los suministros a Argel, bloquearon Tremecén y lo sometieron a un largo asedio.

Since then it has considered operating a fast ferry on the route.
Desde entonces ha estado examinando la posibilidad de prestar servicios de transbordador rápido en esa ruta.