the first fruits of our efforts oor Spaans
the first fruits of our efforts
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los primeros frutos de nuestros esfuerzos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With international support, our Government is taking steps to overcome the consequences of the civil war, and we are now reaping the first fruits of our effort at economic and social development.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergUN-2 UN-2
With international support, our Government is taking steps to overcome the consequences of the civil war, and we are now reaping the first fruits of our effort at economic and social development
Ya estamos juntosMultiUn MultiUn
These practical measures are the first fruits of our common effort
No es mi culpaMultiUn MultiUn
These practical measures are the first fruits of our common effort.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoUN-2 UN-2
The resulting invitation from Belgrade University to a forensic team from Helsinki University on 2 October, represents the first modest fruits of our efforts.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEuroparl8 Europarl8
This unity is not to be looked for as the fruit of our own efforts; it is first and foremost a gift of the Holy Trinity to the Church.
El era como un chico diferentevatican.va vatican.va
First of all, I would like to sincerely thank our Vietnamese friends for their warm hospitality and the excellent arrangements made for our common work, as well as note the fruitful efforts of our colleagues from Myanmar, who now co-ordinate the Russia-ASEAN dialogue.
aprobada por el Consejo el # de julio demid.ru mid.ru
He added, "The reconstruction projects for Haiti are worth over $3.1 million and they are only the first significant fruits of our efforts as the Subcommittee and the Church in Haiti work over the details of design and reconstruction of the different parishes, convents and parish houses.
Basta, droogoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main political aim at the first reading was to limit the scope for derogations from the prescribed limit values as far as possible, to make the rules as restrictive as possible, and I believe that we can be more than pleased with this solution, which was the fruit of our joint efforts.
¡ Me recuerda a mí mismo!Europarl8 Europarl8
“I committed to using Affordable Housing Trust Fund money for its intended use, and these awards in Paterson demonstrate the first fruits of that effort and our continued dedication to affordable housing and to moving New Jersey’s economy forward,” said Governor Murphy.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our first restaurant would bear fruit through the delivery of all our effort with one single purpose, to dump all our experience and countless inputs to our dishes to awaken pleasure in the palates of our visitors.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial,dicenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr. Fall (Senegal) (spoke in French): First and foremost, I would like, on behalf of my delegation, to address my compliments to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the fruitful efforts he has made together with his outstanding team since # to have our Organization adopt an innovative strategy commensurate with the breadth, complexity and diversity of the challenges which face mankind at the beginning of this millennium
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeMultiUn MultiUn
We recognize the great efforts made world-wide after the First International Congress and see the fruits of efforts put forward to put youth ministry back as a central priority in our missions.
¿ Por qué siempre ríes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As announced in the First Reading, the Holy Spirit will make our efforts fruitful when and how He wishes: The God of your fathers will give you a land flowing with milk and honey.
Yo vi a ese hombre dispararteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the first business deal that we carry out, we follow our ideas, visions and dreams. We see the fruits of our efforts, supporting ourselves with aspirations, a commitment to generate value and determination when taking on situations with a total openness and a readiness to do things in a different way.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“...nobody thinks that the coming years will be years of tranquility and comfort [...] that is what frees us from the sadness and shame of the past; what makes our people happy is knowing that the First of January did not mark the end of the Revolution, but the beginning; [...] the future, the victory of tomorrow shall be the fruit of the efforts of all the people!
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cardinal Arinze said the apostolate is in the first place an effect of God’s grace and only secondly is it the result of our efforts because “as the vine branch cannot bear fruit on its own, so you too can only bear fruit if you remain in me”(Jn 15, 4).
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once again, let us offer our efforts to the God of Life by working in His Vineyard and ask Him to bless us with enough love, hope and faith to yield abundant fruits just as Mary, our Mother and first disciple did.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let me first of all congratulate you for the fruitful talks you have held during the last few days in order to devise ways and means to boost, with a common effort, our bilateral links, making use of the very wide potentials opened by the new regional hopes of peace and balanced economic development.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A few weeks before the first anniversary of the assassination of Juan Vázquez Guzmán, the bad government sends its killers to hurt the Virgen de Dolores community; it was born with great effort and sacrifice, and now the cornfields and the fruits of the good mother earth grow there to feed our children.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, none of those efforts will bear much fruit unless first, in the family and in the parish community, we clearly send the message to our young people (and to those not so young who may discover a late vocation) that a vocation to the priesthood and the consecrated life is something desirable, appreciated and highly respected among us.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our efforts are bearing fruit today, this is a significant change that will take place regarding the geopolitics of the Eastern Flank and the security of Poland,” Minister Witold Waszczykowski said on the first day of the NATO Summit in Warsaw.
Sí, es mío ¿ por qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Echoing and heeding the call from Dr. Kenneth David Kaunda, first president of Zambia, to “redouble our efforts for justice and for a true African humanism,” the two of us, as editors and authors of Seeds of New Hope: Pan African Peace Studies for the 21st Century (2009) and the forthcoming Seeds Bearing Fruit: Pan African Peace Action, do affirm the great potential of the peoples of Africa.
No llevaré panqueques a BerlínParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another fact that enforces our trajectory are the numbers, since in this last year we are going to multiply by five the invoicing of the first year of activity of INGESOM. These results are the fruit of the constant effort realized by an enterprising and dynamic team, with a high grade of demand in the quality of results.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.