a fly in the ointment
la única pega
the fly in the ointment oor Spaans
the fly in the ointment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el único problema
Hastings was the fly in the ointment.
Hastings era el único problema.
la única pega
The fly in the ointment is the curious decision on the choice of the troika for the praesidium of this Convention.
La única pega es la curiosa decisión de la Troika sobre la presidencia de esta Convención.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, well, that' s the fly in the ointment
Te veo después, Droveropensubtitles2 opensubtitles2
The fly in the ointment is the timetable.
La vida es duraEuroparl8 Europarl8
It is the fly in the ointment – the spider in the cup of the Wine of Life.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
The fly in the ointment, however, was the accusation Tarzan had made against this woman.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaLiterature Literature
"""It's this hand's the fly in the ointment."
¡ Toma un arma!Literature Literature
“Gabriel, you were right about the fly in the ointment.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deLiterature Literature
Hastings was the fly in the ointment.
Todo el mundo debería comer asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.
Invita la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the fly in the ointment concerning the consciousness transfer?
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galen was no longer the fly in the ointment.
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
Just the fly in the ointment, Hans.
Ah, ese anillo que llevabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fly in the ointment is the computation of the expected utility from having a child.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
His son Nicholas had always been the fly in the ointment of Bernie’s otherwise ideal life.
Vía de administraciónLiterature Literature
The fly in the ointment is the word 'possibly', which is in the Commission's draft.
Yo era de los que quemaba librosEuroparl8 Europarl8
The fly in the ointment was Seamus Colquhoun.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteLiterature Literature
He's the fly in the ointment.
A la sala tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fly in the ointment, unfortunately, is Trevelyan.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
You're the fly in the ointment.
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrissie was the problem, the fly in the ointment.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Literature Literature
Yeah, well, that's the fly in the ointment.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, the fly in the ointment is bound to be in the coverage of the FIFA World Cup.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?mid.ru mid.ru
Chapter 13 And this was the fly in the ointment of his potentially, hopefully, one-day-to-be-happy marriage.
?Y usted no sospecho nada?Literature Literature
Edie, the old servant who had seen and heard everything, could well have proved to be the fly in the ointment.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
The fly in the ointment is the curious decision on the choice of the troika for the praesidium of this Convention.
Retrocede, Dietrich!Europarl8 Europarl8
He could be the fly in the ointment, if he takes the expedient action of invading at the same time we do.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
155 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.