the gift is for you oor Spaans

the gift is for you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el regalo es para ti

Rahul, it's grandpa's birthday but the gift is for you.
Rahul, es el cumpleaños del abuelo, pero el regalo es para ti.

el regalo es para usted

el regalo es para ustedes

voorbeelde

Rahul, it's grandpa's birthday but the gift is for you.
Rahul, es el cumpleaños del abuelo, pero el regalo es para ti.

And the gift is as much for you as it is for the recipient.
Y el regalo es tanto para ti como para el receptor.

The gift certificate is for the both of you, by the way.
La tarjeta regalo es para los dos, por cierto.

In the box with the dwarf's gift is one for you.
En la caja con el regalo del enano hay otro para ti.

“The Wizard’s gift is working for you,” he said.
—El regalo del Mago te funciona —dijo.

Surely the person who negotiated the commission for you is entitled to a small gift for herself?”
S eguramente la persona que hizo las negociaciones para que obtuvierais el trabajo tiene derecho a un pequeño obsequio.

"""You have the power, you have the choice, and here is a gift for you."""
—Tienes el poder, la elección está en tu mano, y aquí tienes un regalo.

“You have the power, you have the choice, and here is a gift for you.”
—Tienes el poder, la elección está en tu mano, y aquí tienes un regalo.

Our events could not happen without you, and our entire team is grateful for the gifts you give.
Nuestros actos no serían posibles sin vosotros y todo el equipo os está agradecido por lo que nos dais.

Your gift is the gift of expression, and there is nothing I can do for you that will make you less expressive.
Su don es el don de la expresión, y nada podría yo hacer para volverlo menos expresivo.

Anyone who doesn’t see you for the incredible gift you are is a blind bastard.”
Si alguien no se da cuenta de lo increíble que eres es que es un hijo de perra ciego.

I think I owe you my life, and the least I can do is to thank you properly for the gift.’
Creo que le debo la vida, y lo menos que puedo hacer es darle debidamente las gracias por su regalo.

I think you know it is the gift that you have been praying for all these years.
Creo que sabes que se trata del regalo por el que has estado rezando todos estos años.

“He thanked us [for the gift], but said, ‘Far more important is to thank you for the example that you have set,’” Sister Andrus said.
“Él nos [agradeció el regalo], pero dijo: ‘Mucho más importante es darles las gracias por el ejemplo que han sido’”, dijo la hermana Andrus.

This is the gift I made for you.
Este es el regalo que hice para ti.

Now this is the perfect gift for you.
Ahora bien, este es el regalo perfecto para ti.

“It is the perfect gift for you, Emma Smallwood.
—Es un regalo perfecto para usted, Emma Smallwood.

The object in the case is a little gift for you.
El objeto de la caja es un pequeño regalo para ti.

The last is my wedding gift to you—a bank draft for the Families of Fallen Soldiers.
El último es mi regalo de bodas para ti, una letra de cambio para las Familias de los Soldados Caídos.

Even if you “make room” for the gift of singleness only for a short time, what counts is that you use it wisely.
Aunque usted ‘haga lugar’ para el don de la soltería solamente por un período breve, lo que importa es que use ese don sabiamente.

You can make a responsible decision for celibacy only after you have reached the firm conviction that Christ is indeed offering you this gift, which is intended for the good of the Church and for the service of others (cf.
Sólo después de haber alcanzado la firme convicción de que Cristo os ofrece realmente este don, que se orienta al bien de la Iglesia y al servicio a los demás (cf.

'The only gift I want from you is the right to serve you for all the days of my life.
—El único regalo que espero de ti es el derecho de servirte durante todos los días de mi vida.

The famous Irish gift of gab is a cover for all the things they aren’t telling you.
La famosa labia que tienen los irlandeses es una táctica para disimular todo lo que no te están contando.

The greatest gift and honor is having you for a daughter
El mayor regalo y el mayor honor es tenerte por hija

The greatest gift and honor is having you for a daughter.
El mayor regalo y el mayor honor es tenerte por hija.