the gift of speech oor Spaans

the gift of speech

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el don de la palabra

voorbeelde

□ What is included in the gift of speech?
□ ¿Qué abarca el don del habla?

We don’t waste the gift of speech in expressing our neurosis.
No echamos a perder este don expresando nuestra neurosis.

Mr Vogler is deprived of the gift of speech.
El Dr. Vogler no puede hablar.

‘He doesn’t need the gift of speech while he has you to romance his life.’
—No necesita el don del habla mientras te tenga a ti para fantasear sobre su vida.

Think of how our Creator feels, then, when we misuse the gift of speech.
Piensa, entonces, en cómo se siente nuestro Creador cuando no empleamos bien el don del habla.

Adam had the gift of speech and language, for he had named all the animals.
Adán tenía el don del habla y el lenguaje, pues había dado nombre a todos los animales.

Chairman: Doesn’t have the gift of speech?
El Presidente: ¿Carece del don de la palabra?

Almost, Sarah was amazed that this creature possessed the gift of speech.
A Sarah casi le sorprendió que esta criatura poseyera el don del habla.

Father had given animals the gift of speech.
Mi padre les había dado a los animales el don del habla.

Trade a little power for the gift of speech?
¿Intercambiar algo de poder por el don de la palabra?

But unlike beasts, these men have the gift of speech, and they talk freely.
Pero, a diferencia de las bestias, estos hombres tienen el don de la palabra, y hablan libremente.

(b) To remain in God’s love, how do we need to use the gift of speech?
b) Si queremos mantenernos en el amor de Dios, ¿cómo tenemos que usar el don del habla?

“You were given the gift of speech, Violet.
A ti te fue dado el don de la palabra, Violet.

Even with the gift of speech, a donkey is a donkey.
Aún con el don del habla, un asno sigue siendo un asno.

I think this demon has acquired the gift of speech.
Creo que este demonio ya ha adquirido la facultad del habla.

The gift of speech allows us to express our thoughts and feelings.
Este regalo nos permite expresar nuestros pensamientos y sentimientos.

Once the time of childhood is past, they are past acquiring the gift of speech.
Una vez transcurrida la infancia, finaliza el don de adquirir el lenguaje.

Perhaps Mr Aman is also deprived of the gift of speech?
¿El Sr. Aman también es mudo?

Rubin: Young Miss Szygorska unfortunately doesn’t have the gift of speech, Mr Rumkowski.
Rubin: Por desgracia, la joven señorita Szygorska carece del don de la palabra, señor Rumkowski.

It speaks many languages, although in many cases it lacks the gift of speech.
Habla muchos lenguajes, aunque en muchos casos carece del don de la palabra.

What is your determination regarding the use of the gift of speech?
¿De qué manera queremos usar el don del habla?

“So, you’ve regained the gift of speech after all?
- ¡Finalmente has recuperado el don de la palabra!

Armida, whose voice he barely remembered having heard before, had recovered the gift of speech.
Armida, a la que apenas recordaba haberle escuchado antes la voz, había recuperado el don de la palabra.

3 To remain in God’s love, we need to use the gift of speech as the Giver intended.
3 Si queremos mantenernos en el amor de Dios, tenemos que usar este don como él quiere.

The Gift of Speech
El don del habla