the government has declared a state of emergency oor Spaans

the government has declared a state of emergency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el gobierno ha declarado el estado de emergencia

voorbeelde

NM: We understand the government has declared a state of emergency as a result of the drought.
NM: Entendemos que el gobierno haya declarado el estado de emergencia como consecuencia de la sequía.

Even when the government has declared a state of emergency, it has never moved to stop our meetings.
El gobierno nunca ha impedido que se reúnan, ni siquiera cuando ha declarado un estado de emergencia.

The government has declared a state of emergency.
El Gobierno ha declarado un Estado de Emergencia.

The government has declared a state of emergency
El gobierno ha declarado el estado de emergencia

The government has declared a state of emergency.
Afortunadamente se trata de una zona poco poblada; sin embargo, 1.200 familias viven en las �reas de m�s alto riesgo y est�n en alerta para una evacuaci�n potencial..

The government has declared a state of emergency.
El gobierno ha declarado el estado de emergencia.

Today CNN was on: fires in Greece, the government has declared a state of emergency.
Hoy tenían puesta la CNN: incendios en Grecia, el gobierno ha declarado el estado de emergencia.

As of now, the Japanese government has declared a state of emergency.
El Gobierno Japonés ha declarado Estado de Emergencia.

Because of this, the national Government has declared a state of emergency in # states, where the rains have left more than # families homeless
De ahí que el Gobierno nacional haya declarado el estado de emergencia en # stados donde las lluvias han dejado sin hogar a más de # familias

“The local government has declared a state of emergency.
—El gobierno local ha declarado el estado de excepción.

Because of this, the national Government has declared a state of emergency in 11 states, where the rains have left more than 2,400 families homeless.
De ahí que el Gobierno nacional haya declarado el estado de emergencia en 11 Estados donde las lluvias han dejado sin hogar a más de 2.400 familias.

The government of Queensland, Australia, has declared a formal state of emergency, following the Flashforward.
El gobierno de Queensland, Australia, ha declarado formalmente el estado de emergencia por los efectos del flashforward.

Although the French Government has taken the necessary emergency steps and declared a state of emergency, we need European solidarity.
Aunque el Gobierno francés ha tomado las medidas de emergencia necesarias decretando el estado de catástrofe natural, necesitamos la solidaridad europea.

The government has already declared a state of emergency, but if the sludge were to reach the Raba and Danube rivers, there would be a risk of a major environmental catastrophe.
El Gobierno húngaro ya ha declarado el estado de emergencia. No obstante, si el lodo llegara a los ríos Rama y Danubio, existe el riesgo de que se produzca una verdadera catástrofe ecológica.

" The federal government has declared a national state of emergency. "
El gobierno federal declaro estado de... emergencia nacional Por favor quédense calmos... esperen más instrucciones.

The government has once again declared a state of emergency but has not provided enough information on the advice it is receiving for its management.
El Gobierno ha declarado de nuevo el estado de alarma y no ha ofrecido información suficiente sobre la asesoría que recibe para la gestión.

In Peru, five people have died during more than 60 days of protests by agricultural workers concerned about the environmental impact of a major copper mining project called Tía María, which aims to extract the lucrative mineral from two pits in an area at the southern tip of the country. As a result, the government has declared a state of emergency in Islay, one of the strategic provinces targeted for mining operations in the Arequipa region.
El conflicto de Tía María en Perú, llamado así por proyecto minero del mismo nombre, se ha cobrado ya la vida de cinco personas en más de 60 días de protestas realizadas por los agricultores que dicen se verán afectados por la mina, lo que ha ocasionado que el gobierno peruano decrete el estado de emergencia en la provincia de Islay, en el departamento de Arequipa, al sur del país.

The Government of Kirghizstan has declared a state of emergency, calling also for the cooperation of the military, after the Ministry of Health warned of serious human rights violations during the clashes and reprisal attacks which erupted on the evening of 10 June 2010 in Osh, one of southern Kirghizstan's major cities.
El Gobierno de Kirguistán ha declarado el estado de emergencia y solicitado la colaboración de las fuerzas armadas, a raíz del anuncio por parte del Ministro de Sanidad de que se había producido una grave violación de los derechos humanos durante los enfrentamientos y las represalias que se desataron en la tarde del 10 de junio de 2010, en Osh, una de las mayores ciudades del sur de la república.

We have heard that the King has declared a state of emergency, dismissed the government, assumed direct power and suspended civil rights indefinitely.
Hemos escuchado que el Rey ha declarado el estado de emergencia, ha destituido al Gobierno, ha asumido el poder directo y ha suspendido los derechos civiles de manera indefinida.

The Chadian government's declaration of a state of emergency on 15 February has accelerated that country's decline into chaos. The declaration is an especially worrying way of addressing the crisis and confusion.
La declaración del Gobierno chadiano del estado de emergencia el 15 de febrero ha acelerado el declive del país hacia el caos.

The government has declared a state of exception, similar to a state of emergency, in several provinces.
El gobierno ha declarado el estado de excepción en varias provincias.

King Gyanendra’s decision in February 2005 to dissolve the government and declare a state of emergency has been the straw that broke the camel’s back in terms of Nepalese patience.
La decisión del rey Gyanendra en febrero de 2005 de disolver el Gobierno y declarar el estado de excepción ha sido la gota que ha colmado el vaso de la paciencia nepalí.

While the government has since tamped down the protests by declaring a state of emergency, Feyisa's signal of solidarity with the historically marginalized Oromo people at the Olympics offered the movement a major boost as international media moved to highlight political repression in Ethiopia.
Aunque el Gobierno decidió aplacar las manifestaciones con la declaración de un estado de sitio, el gesto de Feyisa en solidaridad con el históricamente postergado pueblo Oromo en las Olimpiadas le otorgó al movimiento un impulso fundamental, pues los medios internacionales pusieron el foco en la represión política en Etiopía.

To address the problem, the Government has adopted constitutional measures which include the “declaration of a state of emergency” in the states of Adamawa, Borno and Yobe of the Northeast Nigeria where the insurgents have their base.
Con el fin de hacer frente al problema, el Gobierno ha adoptado medidas constitucionales, entre estas la "declaración del estado de emergencia" en los estados de Adamawa, Borno y Yobe, situados en la región nororiental de Nigeria, donde se encuentra la base de los insurgentes.