the government imposed a curfew oor Spaans

the government imposed a curfew

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el gobierno impuso el toque de queda

voorbeelde

The Government imposed a curfew on Saturday # ay, beginning at # p.m. local time in Omdurman and Khartoum
El Gobierno impuso un toque de queda el sábado # de mayo, que comenzó a las # horas, hora local en Omdurman y Jartum

After a coup attempt, the Government imposed a curfew to last three nights
Tras un intento de golpe, el Gobierno impuso el toque de queda durante tres noches

After a coup attempt, the Government imposed a curfew to last three nights.
Tras un intento de golpe, el Gobierno impuso el toque de queda durante tres noches.

The Government imposed a curfew on Saturday, 10 May, beginning at 5 p.m. local time in Omdurman and Khartoum.
El Gobierno impuso un toque de queda el sábado 10 de mayo, que comenzó a las 17.00 horas, hora local en Omdurman y Jartum.

Not only did the government impose a curfew, but people also ensured that a “civil curfew” was in place.
No solamente el gobierno impuso un toque de queda, sino que las personas aseguraron la vigencia de un “toque de queda civil”.

The government imposed a curfew, quarantines, and restrictions on movement in an effort to halt the spread of the disease.
El Gobierno impuso el toque de queda, cuarentenas y restricciones a la libertad de circulación en un intento por detener la propagación de la enfermedad.

The Government imposed a curfew on the city of Monrovia and briefly quarantined some areas of the city, including the highly impoverished West Point community.
El Gobierno impuso el toque de queda en la ciudad de Monrovia y la cuarentena por un breve período en algunas zonas de la ciudad, incluida la desfavorecida comunidad de West Point.

To the dismay of Egyptians, world citizens and Egyptologists everywhere, the famous Cairo Egyptian Museum was vandalized and looted on Friday January 28, as the government imposed a curfew and police abandoned their posts.
Para consternación de los egipcios, ciudadanos del mundo y egiptólogos en todas partes, el famoso Museo Egipcio de El Cairo fue destrozado y saquedo el viernes 28 de enero, cuando el gobierno implantó el toque de queda y la policía abandonó sus puestos.

On 20 October, the government imposed a nationwide curfew, and on the following day President Vieira declared a unilateral cease-fire.
El 20 de octubre, el gobierno impuso un toque de queda en todo el país, y al día siguiente, el presidente Vieira declaró un alto el fuego unilateral.

The Government also imposed a curfew on 10 May in Omdurman and Khartoum.
Además, el Gobierno impuso el toque de queda el 10 de mayo en Omdurman y Jartum.

The Government also imposed a curfew on # ay in Omdurman and Khartoum
Además, el Gobierno impuso el toque de queda el # de mayo en Omdurman y Jartum

On 16 November, the Government re-imposed a curfew on roads serving Bujumbura.
El 16 de noviembre el Gobierno volvió a imponer el toque de queda en las carreteras de acceso a Bujumbura.

On # ovember, the Government re-imposed a curfew on roads serving Bujumbura
El # de noviembre el Gobierno volvió a imponer el toque de queda en las carreteras de acceso a Bujumbura

The day before the scheduled visit of the president of France, riots began at Nouméa, leading the government to impose a curfew.
El día antes de la prevista visita del presidente de Francia, empezaron a formarse chusmas en Nouméa, por lo que el gobierno tuvo que imponer un toque de queda.

The government had imposed a strict curfew and no one was permitted on the streets after eleven o’clock at night.
Se había ordenado un estricto toque de queda y nadie podía salir a la calle después de las once de la noche.

In response, the Government imposed a city-wide curfew on 23 and 24 December.
En respuesta, el Gobierno decretó toque de queda en toda la ciudad el 23 y el 24 de diciembre.

Acts of vandalism and looting were also registered, prompting the government to impose a night curfew as of 22 January.
También se registraron actos de vandalismo y saqueo, incitando al gobierno a imponer un toque de queda nocturno el 22 de enero.

In order to calm the situation, the Government of Iraq imposed a daytime curfew in Baghdad and three provinces.
A fin de calmar la situación, el Gobierno del Iraq impuso un toque de queda durante el día en Bagdad y en tres gobernaciones.

Though peaceful most of the times, there were acts of looting and vandalism, which prompted the government to impose a night curfew as of January 22.
A pesar de que se desarrollaron de forma pacífica la mayor parte del tiempo, hubo actos de saqueo y vandalismo que dieron pie al gobierno para imponer un toque de queda nocturno a partir del 22 de enero.

The situation calmed down after the government deployed police forces to secure the area and impose a curfew.
La situación se tranquilizó [en] luego que el gobierno envió a las fuerzas policiales a custodiar el área y decretó el toque de queda.

Since Zelaya returned to Honduras on September 21, the de facto government has imposed a nationwide curfew.
Desde que Zelaya regresó a Honduras el 21 de septiembre, el gobierno de facto ha impuesto el toque de queda en todo el país.

In response, the government decided [bg] to impose a curfew over the district: housing buildings will be accessible up to 11pm and nobody will be authorized to enter between 11pm and 6am.
Como respuesta, el gobierno decidió [bg] imponer un toque de queda en el distrito: las casas habitación serán accesibles hasta las 11 pm y nadie estará autorizado a entrar entre las 11 pm y las 6 am.

The government had to impose a dusk-to-dawn curfew with summary execution of violators.
El gobierno tuvo que imponer queda desde el atardecer hasta el amanecer junto con la ejecución veloz de los violadores.