the grandfather of my mother or father oor Spaans

the grandfather of my mother or father

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el abuelo de mi madre o padre

voorbeelde

Not so much at the behest of my mother and father, or you, sweet nurse, but because my grandfather wished it to be so.”
No tanto por el deseo de mis padres o de vos, mi dulce niñera, sino porque tal era la voluntad de mi abuelo.

If an individual is the mother or the father of my grandfather, then it is my great grandfather.
Si algún individuo es la madre o el padre de mi abuelo, entonces es mi bisabuelo.

If an individual is the mother or father of any of my birth parents, then it is my grandfather.
Si algún individuo es la madre o el padre de alguno de mis padres biológicos, entonces es mi abuelo.

Another factor recognized by 62% of the interviewees that influences the start of drug taking is that someone within the family—a parent, brother or sister, stepfather, uncle or cousin—has a drug addiction: “There are all sorts of addictions in my family,” said one. “I have an alcoholic uncle, a workaholic father, a grandfather addicted to betting and women, and a co-dependent mother.”
Otro factor que influye al inicio es que alguien de la familia tenga adicción a las drogas: el padre, un hermano, el padrastro, tíos o primos, tal como reconoció el 62% de las personas entrevistadas: Todo tipo de adicciones existen en mi familia -dijo uno-: tío alcohólico, padre adicto al trabajo, abuelo adicto a las apuestas y a las mujeres y mi madre codependiente.

Since my grandfather left us over a year ago more or less, one of the things I more like to do when I go to Autol is go to his orchard and see that my father with the help of my mother, not only continue to wear what my grandfather did with so much hope and effort, but getting better and growing more and more.And how true is it that you don’t realize what you have, until you no longer have it, look at the beautiful environment in which we have vineyards, orchards and fruit trees, boxes...And not only the environment, also the products we collect, every time I go, I come loaded with vegetables and fruit, in La Rioja we eat lots of vegetables.
Desde que mi abuelo nos dejó hace algo más de un año, una de las cosas que más me gusta hacer cuando voy a Autol es ir a su huerto y ver como mi padre con la ayuda de mi madre, no solo siguen llevando lo que mi abuelo hizo con tanta ilusión y esfuerzo, sino que cada vez mejoran aquello y lo hacen crecer más y más. Y es cuánta verdad tiene lo de que uno no se da cuenta de lo que tiene hasta que deja de tenerlo, y si no mirar el precioso entorno en el que mis padres tienen tanto viñas, como huertos, árboles frutales, casillas... Y no solo el entorno, lo de los productos ya ni te cuento, cada vez que voy me vengo cargada de verduras y fruta, y es que en la Rioja se come mucha verdura.