at the grass root level
a nivel de base · a nivel popular
the grass roots oor Spaans
the grass roots
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de las bases
We have concerns that the information does not filter down to the grass roots.
Nos preocupa que la información no trascienda hasta el nivel de las bases.
las bases
The building blocks of democracy have to be patiently developed from the grass roots up.
Las bases de la democracia tienen que desarrollarse con paciencia, desde la base y hacia arriba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is the best example of how progress is achieved in the grass roots of societies
¡ Hola Danny!MultiUn MultiUn
It will emphasise the human dimension of development through operations at the grass roots level.
Deme la manoEurLex-2 EurLex-2
The oppression was carried out at the grass roots rather than on orders from above.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
It is also necessary to control the menace posed by diseases spreading widely at the grass-roots level.
El golfo está cerrado debido a los submarinosUN-2 UN-2
Reaching out at the grass-roots level is both a goal and a constant challenge for institutions
Sí, yo tambiénMultiUn MultiUn
Furthermore, decentralization allowed for greater participation at the grass-roots level.
¡ Déjame en paz!UN-2 UN-2
The target of all these actions is the grass roots:
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarUN-2 UN-2
From the grass roots to the peace table, we have supported the participation of women in peace-building
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio,la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónMultiUn MultiUn
Limited capillary presence of national CSOs at the grass-root level
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
In agreement with other major groups, they advocated participation in decision-making, especially at the grass-roots level
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosMultiUn MultiUn
Assistance at the grass-roots level and with maximum community participation is most effect
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosMultiUn MultiUn
Dialogue will amount to nothing if it does not lead to cooperation at the grass-roots level.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíUN-2 UN-2
At the grass-roots level, there are scores of voluntary women’s organizations involved in women’s affairs.
Esto iba a pasar de todos modosUN-2 UN-2
We need to develop better mechanisms for dialogue between the grass-roots level and international organizations
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?MultiUn MultiUn
It has an organizational structure that expands from the central to the grass-root levels
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosMultiUn MultiUn
The NGOs must have a proven record of working at the grass-roots level.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesUN-2 UN-2
The integrated community-development component will build on the grass-roots, community-based approach of previous HDI phases
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarMultiUn MultiUn
• To help organize the grass-roots campaign of education for peace, unity and national reconciliation
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.MultiUn MultiUn
However, he remained concerned about what actually happened at the grass-roots level.
Escucha a tu madre, ShaneUN-2 UN-2
We believe that local women are capable to cope with disaster at the grass-roots level.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíUN-2 UN-2
Exchange and mobility actions have a similar effect, but on individuals, and from the grass-roots upwards.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
It is concerned that at the community level men dominate the grass roots and customary decision-making bodies.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesUN-2 UN-2
So we speak to you today with a voice and experience from the grass roots.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaUN-2 UN-2
—POPE JOHN PAUL II This new partnership between theology and philosophy extends right to the grass roots.
enmienda #, #a parteLiterature Literature
I also recommend more effective decentralization, so that financial aid reaches the grass-roots communities
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pMultiUn MultiUn
10029 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.