the handbrake is on oor Spaans

the handbrake is on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el freno de mano está puesto

You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear.
Te aseguras que el freno de mano está puesto y que el auto está en punto muerto.

voorbeelde

You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear.
Te aseguras que el freno de mano está puesto y que el auto está en punto muerto.

Although some types of the equipment involved have a built-in safety device — which ensures that the screen may be used only when the handbrake is on — that device is often overridden.
Si bien algunos de estos aparatos están provistos de una seguridad que impide que el producto se pueda utilizar estando fuera de funcionamiento el freno de mano, con frecuencia queda eludida.

Because the handbrake is still on.
Porque el freno de mano está puesto.

The US, meanwhile, is operating with handbrakes on.
Estados Unidos, mientras tanto, está operando con el freno de mano puesto.

The ratchet control button on the end of a fly-off handbrake is designed to work in the opposite way to what is normally expected.
El botón de control de trinquete en el extremo del freno de mano junto al volante estaba diseñado para funcionar de forma opuesta a lo que normalmente se acepta.

‘The best way I can describe it,’ he says, ‘is that up to now, you’ve been running with the handbrake on.
—La mejor forma de describirlo —dice— es que hasta ahora has estado corriendo con el freno de mano puesto.

Ensure that the handbrake is on, depress the clutch, and shift into 1st gear.
Asegúrate de que el freno de mano esté puesto, presiona el embrague y coloca el primer cambio.

It is as if you had learnt to drive with the handbrake permanently on.
Es como si hubieras aprendido a conducir con el freno de mano siempre puesto.

It is used as the default video conversion format for HandBrake and Air Video Server on the Macintosh.
Se utiliza como el formato predeterminado de conversión de vídeo para HandBrake y el Air Video Server en Macintosh.

Then, with a sound that is midway between a cry and a moan, she releases the handbrake and carries on driving.
Entonces, con un sonido a medio camino entre un sollozo y un gemido, suelta el freno de mano y continúa conduciendo.

When the handbrake is pulled on, the Rx1 will power up.
Si tiramos del freno de mano, el Rx1 se pondrá en marcha.

When the handbrake is pulled on, the primary rod or cable pulls on the yoke and that tensions the secondary cable.
En éste, el cable secundario acciona los frenos a través de un yugo unido por un pasador de horquilla al cable principal.

It may be the case that those who travel first will reap the rewards, just as the handbrake is lifted on the global economy.
Podría suceder que aquellos que se atrevan a viajar primero se lleven los beneficios justo cuando la economía mundial empiece a repuntar de nuevo.

6 Start the engine with the key in the ignition, making sure the gear stick is still in neutral. Make sure the handbrake is on before starting the car, especially if you are a novice.[6]
Asimismo, revisa que la palanca de cambios esté en marcha neutra y, antes de encender el auto, activa el freno de mano (esto es importante sobre todo si eres principiante, ya que te brindarà una seguridad adicional).[6]

Having made sure that the handbrake is firmly on, she takes a tennis ball and places it between her knees.
Después de asegurar el freno de mano, coloca una pelota de tenis entre sus rodillas y aprieta los glúteos.

The sensor on the handbrake can be deactivated by a partially engaged handbrake. (This is an example of misuse which is reasonably foreseeable and should, therefore, have been designed out, or clear warnings provided
Este sensor puede desactivarse si se acciona parcialmente el freno de mano. (Este es un ejemplo de uso indebido razonablemente previsible y debe, por tanto, rechazarse en la fase de diseño o bien facilitarse advertencias claras

A driver message appears when the handbrake is applied with the ignition on. WARNING!
Con el freno de mano puesto y el encendido conectado, aparece una indicación para el conductor.

Handbrake (Optional) The handbrake lever is located on the tiller handle.
La palanca está situada en la parte derecha del asiento.

It pushes very smoothly and I love the handbrake, which is located on the handlebar – all you have to do is just pull it and the stroller won’t move anywhere!
Rueda muy suavemente y me encanta el freno de mano, que se encuentra en el manillar – todo lo que tienes que hacer es simplemente tirar de ella y ¡el cochecito no se mueve a ningún lado!

The handbrake, which applies the brakes to the front wheel, is the lever on the right handlebar.
El freno de mano, el cual frena la rueda delantera, es la palanca en el manubrio derecho.

You asked for it, integrated into console games*, and here it is: the TSS Handbrake Sparco Mod + is PC-compatible with every racing wheel on the market.
Los usuarios lo han pedido, integrado en juegos de consola*, y aquí está: el TSS Handbrake Sparco Mod + es compatible en PC con cualquier volante de carreras del mercado.

Engage the parking brake (handbrake) when you park on a hill, even if the grade is slight.
Sube el freno de estacionamiento (freno de mano) cuando te estaciones en una colina, incluso si el grado es ligero.

It has a very effective handbrake, the control for which is located on the handlebar
Tiene un freno de mano muy efectivo, cuyo control está situado en el manillar

Handbrake is one of the most widely used video-converter platforms for a lot of users.
Handbrake es una de las plataformas de conversión de video más utilizadas para muchos usuarios.