the hare and the turtle oor Spaans

the hare and the turtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la liebre y la tortuga

voorbeelde

The tiger, the elephant, the bull, the worm, the hare, hens, and above all the turtle.
El tigre, el elefante, el toro, la lombriz, la liebre, las gallinas y, sobre todo, la jicotea.

The known parable of the turtle and the hare that's what Hashem wants - not that we run but rather, walk consistently.
La par? bola conocida de la tortuga y la liebre eso es lo que D- os quiere - no es que se corre, sino m? s bien, caminar de forma coherente.

The turtle races against the hare, and the pig is the referee
La tortuga compite contra la liebre, y el cerdo es el árbitro

The park is well known for species of rare and endangered wildlife that are not found anywhere else in the world like the Assam roofed turtle, hispid hare, golden langur and pygmy hog.
El parque es bien conocido por especies raras y en peligro de extinción que no se pueden encontrar en otros países del mundo como la tortuga Pangshura sylhetensis o Kachuga sylhetensis, la liebre híspida, el langur dorado y el jabalí enano.

The hare and the turtle “Get ready to relive the most famous race in history”
La liebre y la tortuga “Prepárense para revivir la carrera más famosa de la historia”

The hare and the turtle, fábulas en inglés
La liebre y la tortuga.

And then, the always present tale of the hare and the turtle came back to La Sarthe's track.
Y entonces, la siempre presente fábula de la liebre y la tortuga se manifestó una vez más en el circuito de La Sarthe.

The hare and the turtle are half mechanical, half real.
La liebre y la tortuga son medio mecánicos, medio reales.

The hare and the turtle
La liebre y la tortuga

"THE HARE AND THE TURTLE"
“La liebre y la tortuga”

The hare and the turtle together and I got to Lagvsh!
La liebre y la tortuga juntos y me puse a Lagvsh!

Will the tale of the hare and the turtle be repeated?
¿Les ocurrirá como en la fábula de la liebre y la tortuga?

It reminds me of the tale of the hare and the turtle, but I get up and accelerate.
Me recuerda a la fábula de la liebre y la tortuga, pero me levanto y acelero.

Narration of the story "The hare and the turtle"
Narración del cuento “La liebre y la tortuga”

In The hare and the turtle we look at a popular story to make it live in the streets of towns and cities.
En La liebre y la tortuga nos fijamos en una historia popular para hacerla vivir en las calles de pueblos y ciudades.

He wants the hare and the turtle to play a race again to, once and for all, understand what happened and reconcile the two characters.
Quiere que la liebre y la tortuga vuelvan a disputar una carrera para, de una vez por todas, entender qué pasó y reconciliar a los dos personajes.

Brother Torcigliani fills us in on what that menu of everything included: “We hunted and fished for our food —everything went into the pot— frogs, mountain rabbits, chuña (of the stork family), doves, parrots, quail, vizcacha (of the rodent family), hares, armadillos, and land turtles that we made into soup.
El hermano Torcigliani nos dice lo que ese menú de todo incluía: “Cazábamos y pescábamos para comer —todo iba a tener a la olla— ranas, conejos monteses, chuñas, palomas, cotorras, codornices, vizcachas, liebres, armadillos y tortugas de tierra de las cuales hacíamos sopa.

Musical picture for children's room: musical picture "The Hare and the turtle" These musical picture drawn with Chinese ink and color pencils were created especially for children's room.
Cuadro musical para cuarto de niño: cuadro musical "La liebre y la tortuga" Cuadro musical para cuarto de niño con diseños realizados con tinta china y lápices de color.

Be the hare, the turtle and the millionaire!
Sé la liebre, la tortuga y el millonario.

Many have read the old English story of the hare (rabbit) and the tortoise (turtle), which is one of Aesop’s Fables.
Muchos han leído la vieja historia Inglesa de la liebre (conejo) y la tortuga (tortuga), que es una de las fábulas de Esopo.

Musical picture for children's room with traditional 18 note pull string musical mechanism - Item# for this musical picture for children's room: TME-05 Musical picture for children's room: musical picture "The Hare and the turtle" - Melody for this musical picture for children's room: Lullaby (J. Brahms) Ref.
Cuadro musical para cuarto de niño con mecanismo musical de cuerda fina de 18 notas - Referencia de este cuadro musical: TME-05 Cuadro musical para cuarto de niño: La liebre y la tortuga - Melodía del cuadro musical: Nana de J. Brahms Ref.

In the famous fable of the tortoise and the hare, slow turtle always wins.
En la famosa fábula de la liebre y la tortuga, siempre gana la lenta tortuga.

The activity can be finished with all the children making a circle with the pictures of the woodpecker, the turtle and the hare, and singing or saying phrases about the stories.
La actividad puede terminar con todos los niños haciendo rueda con las láminas del pájaro carpintero y la tortuga y la liebre, y cantando o diciendo frases alusivas a los cuentos relatados.

The Tale of the Turtle and the Hare
El cuento de la tortuga y la liebre