the news headlines
los titulares
the headlines oor Spaans
the headlines
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los titulares
Tom only glanced at the headlines.
Tom solo echó una ojeada a los titulares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MOTORING MADNESS ENDS IN DISASTER was the headline.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
From this perspective, the headline figure of €750 billion allocated to the EFSF looked adequate.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aNews commentary News commentary
Then Quirke’s eye fell on a paragraph on the front page, under the headline GIRL’S BODY FOUND.
jeringas precargadas con # mlLiterature Literature
From immediately below the headline, Shane Auslander looked out at him, not quite meeting his eyes.
¿ " Las Nueve Puertas "?Literature Literature
The headlines on the papers had nothing to do with him or his life.
He tenido pesadillas en donde lo veoLiterature Literature
It took a few seconds for him to focus on the headlines.
No quién, quéLiterature Literature
Helmuth Hanover used those fateful words as the headline in the Sentinel two days later.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
I can just see the headlines, “Passion in Porto Santo Stefano!”’
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Oh, I can see the headlines now.
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are rich men,” I suggested, relieved that my name had not appeared in the headlines.
los procedimientos de control del programaLiterature Literature
Actually I was mostly obsessed with sex, but Patsy was the headliner.
Terminaré despuésLiterature Literature
That objective is known as the headline goal.
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Think of the headlines: BERNSTEIN ELECTRIFIES CONCERT AUDIENCE WITH ANTI-WAR APPEAL.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadLiterature Literature
His arrest took days to leave the headlines.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasLiterature Literature
That's what the headlines will say.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU budget contribution is not identified separately in the context of the achievement of the headline targets.
Senti como un tartamudeoelitreca-2022 elitreca-2022
The headline employment target draws attention to reducing unemployment of vulnerable groups, including young people
¿ Viste esto?Síoj4 oj4
Think of the headlines, Oliver.
Observaciones generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The headline read: EINSTEIN GIRL – MYSTERY DEEPENS – POLICE BAFFLED.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
I catch the headline before Donald returns it to the pile.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
The headlines will write themselves, Frank.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The headlines trail her wherever she goes.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.
No estaba preparada para saber como reaccionarNews commentary News commentary
"Throwing the door open, the headline beamed up at him: "" 'Suicide Hill' Suicide Ends FourDay Murder Spree."""
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
She passed her fingers along the image until the headline of the article caught her attention.
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
40741 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.