the heat is stifling
hace un calor sofocante
the heat oor Spaans
the heat
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el calor
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Me da igual el frío, pero no soporto el calor.
la poli
It's the only way to get the heat off of us.
Es el único modo de espantar a la poli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janet's bring the heat with the number one single in the country.
Israel dejará de existirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The heat comes unbidden, undeniable, like it always does.
Y aquí está ellaLiterature Literature
The deceleration might be tolerable if gradual enough, but not the heat.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
The brigandine's weight didn't bother her, but the heat of it made her pale.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaLiterature Literature
It must be the heat making me tense.
Vamos, pégameLiterature Literature
The heat intensifies as the ruby figure removes its hood.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
It keeps the heat and the moisture sealed in permanently.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s like putting a lobster in a pot of cold water and turning up the heat.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
Xeno, as if he hadn’t heard him, said, “Cooling the heat from the friction is the real problem.
¿ Tenía problemas de intestino?Literature Literature
The heat was making him sweat and he felt sick, dizzy with dread.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaLiterature Literature
In Africa I couldn't stand the heat ...
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
She curled her wing along his back, and the heat of his skin permeated her wing.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaLiterature Literature
The scorching sun smiled down upon them, adding to the heat.
Gracias por tu ayudaLiterature Literature
All heated parts shall be maintained at a temperature of # K (# °C) ± # K by the heating system
¿ Porqué no me deja hacer eso?oj4 oj4
Type 2: ventilation systems coordinated with the heating system.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEurlex2019 Eurlex2019
I searched in the heat for two hours, walking up and down, finding nothing and no one.
El escudo calló!Literature Literature
Try resetting the Heat Link and then reconnecting it to your thermostat.
No lo conocía muy biensupport.google support.google
He listened patiently as they griped about the heat, the food, and the lack of mail.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Entering from the bitter cold, he found the heat inside the cab oppressive and stifling.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
Their close proximity made him flush with the heat that radiated out of the man’s skin.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?Literature Literature
It is July, the heat in the kitchen is unbearable.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Touching the ice... Controlling his breathing, ignoring the flies buzzing into his face, ignoring the heat.
Oh, por favorLiterature Literature
Time seemed to go into permanent eclipse in the heated minutes that followed.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
There is a low drone of voices; the heat starts to spread in the room.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
Be sure you aren’t influenced too much by stress, emotion, or the heat of the moment.
Estaban siguiendo a la resistenciaLiterature Literature
447433 sinne gevind in 331 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.