the heathen oor Spaans

the heathen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

-a

Suffix

Then the heathens cudgelled him to death and deposited him in a sewer.
Pero unos paganos le mataron a palos y le tiraron a una cloaca.

los infieles

Ain't the heathens used smoke signals all through recorded history?
¿Qué los infieles no usaban señales de humo en la historia?

los paganos

And you can't convert the heathens without knowing their names.
Y no puedes convertir a los paganos sin saber sus nombres.

pagano

adjective noun

In view of its pagan connections, the pope attempted to have the heathen spirit of the monolith exorcised.
En vista de sus conexiones paganas, el papa trató de hacer exorcisar el espíritu pagano del monolito.

voorbeelde

But I will need most, if not all of my forces to combat the heathens.
Pero voy a necesitar la mayoría, si no todas mis fuerzas para combatir a los paganos.

WHAT ABOUT THE HEATHEN?
¿QUÉ HAY DE LOS PAGANOS?

As pontifex maximus he watched over the heathen worship and protected its rights.”
Como pontífice máximo velaba por la idolatría pagana y protegía sus derechos”.

Think of the heathens in foreign parts.
Piensa en todos las personas a las que ayudarás.

No one, not even Kellhus, seemed to know what the heathen had planned.
Nadie, ni siquiera Kellhus, parecía saber lo que habían planeado los infieles.

“In any event, unfortunately the heathen devil died before they could get the real leader’s name.”
De todos modos, el asesino murió antes de que lograsen hacerle confesar el nombre del verdadero jefe.

They stole them as holy relics, like the heathens of old?
¿Los robaron como reliquias sagradas, como los paganos de la antigüedad?

For ye have been promised that he who chastiseth the heathen shall not be corrected.”
Porque se os ha prometido que aquel que castigue a los infieles no será castigado

The heathen!
¡ Pagano!

We are ready for the heathen.
Estamos listos para los paganos.

2 Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
2 He aquí, pequeño te he hecho entre las naciones; despreciado eres tú en gran manera.

Christians and Mohammedans together celebrate in the heathen shades of the holy grove.
Cristianos y musulmanes se divertían juntos a la sombra pagana de la arboleda sagrada.

“Are you forgetting that it was the heathens that took him?
—¿Olvidas que fueron los infieles quienes lo apresaron?

Should the heathens win, then Christ is defeated.
Si los paganos ganan, entonces Cristo estará derrotado.

If it isn't the heathens.
Son las paganas.

“You are no longer among the heathens, Lord Strathmore.
- Ya no se encuentra entre salvajes, lord Strathmore.

You alone reserved in your soul some corner of clemency for the heathen.
Fuiste el único que guardaste en tu alma un poco de clemencia para con los paganos.

If the heathens refused, the soldiers were to kill them with their holy and blessed swords.
Si se negaban, los soldados debían matarlos con sus santas y bendecidas espadas.

Kill like the heathen bastard you are!”
¡Mata como el pagano cabrón que eres!

'We need only the will, my brethren, to go forth and smash the heathens!
¡Sólo necesitamos la voluntad, hermanos míos, de avanzar y aplastar a los paganos!

The oasis of Subis, he insisted, was far too large for the heathens to poison.
El oasis de Subis, insistió, era demasiado grande para que los infieles lo hubieran podido envenenar.

Here the demonic language of the heathen city is applied to the tormented themselves.
Aquí el lenguaje demoníaco de la ciudad pagana se aplica a los mismos atormentados.

The heathen grew up heathenish and, in Windsor Villa at least, that was just fine.
Los paganos se criaron más bien a lo pagano, y en la Villa Windsor eso ya estaba bien.

15 For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
15 Porque he aquí, te haré pequeño entre las naciones, menospreciado entre los hombres.

The ready response of the Ninevites shows that the heathen are capable of genuine repentance.
La respuesta positiva de la gente de Nínive muestra que los paganos son capaces de un arrepentimiento genuino.