the high seas oor Spaans

the high seas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alta mar

naamwoord

la alta mar

Soortgelyke frases

convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas
convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar

of the high seas
de alta mar

freedom of the high seas
libertad de la alta mar

on the high seas
en alta mar

agreement on the flagging of vessels fishing on the high seas to promote compliance with internationally agreed conservation and management measures
acuerdo sobre el abanderamiento de buques de pesca en alta mar para promover el cumplimiento de las medidas internacionalmente aprobadas de conservación y ordenación

International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas
Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar

voorbeelde

Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del Mar de Bering.

This competence applies in regard to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas.
La competencia de la Comunidad es aplicable tanto respecto de las aguas bajo jurisdicción nacional como de las aguas de alta mar.

Well, a few more years than that had gone by, thanks to British arrogance on the high seas.
Pues bien, habían pasado unos cuántos más, gracias a la arrogancia británica en alta mar.

Now, what are the high seas?
Ahora, ¿qué es altamar?

No gentleman could ever triumph on the high seas, not in war and not in peace.
Ningún caballero podía triunfar en alta mar, ni en tiempo de paz, ni en tiempo de guerra.

Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del mar de Bering.

He had skillfully chosen a battlefield to give him every advantage ... a meeting on the high seas.
Había elegido hábilmente un campo de batalla que le procuraba todas las ventajas..., un encuentro en alta mar.

States could also exercise jurisdiction over crimes committed on the high seas, including piracy.
Los Estados también pueden ejercer su jurisdicción sobre los delitos cometidos en alta mar, como la piratería.

Billy's just tried to resurrect the case in federal court under the High Seas Act.
Billy acaba de resucitar el caso en la corte conforme a la Ley de Alta Mar.

The enforcement of national and Community legislation requires rules and capabilities to operate on the High Seas.
El cumplimiento de la legislación nacional y de la normativa comunitaria exige normas y capacidad para operar en alta mar.

Now he can stand and take a couple swaying steps like a ship on the high seas.
Cuando lo pongo de pie, consigue dar unos cuantos pasos tambaleantes, como un barco que se balancea en alta mar.

Odysseus ' shrewdness has helped him survive a series of deadly obstacles on the high seas
Por siglos, el martillo de Thor fue un simbolo de poder y orgullo del mundo pagano

Sailing the high seas in a desert?
¿Navegando los mares en un desierto?

Fishing activities by Union fishing vessels on the high seas
Actividades pesqueras de buques pesqueros de la Unión en alta mar

He called me from the high seas, forty-eight hours before the estimated arrival of the ship.
Me telefoneó desde alta mar, cuarenta y ocho horas antes de la llegada estimada del barco.

This Chapter shall apply to fishing activities carried out on the high seas.
El presente capítulo se aplicará a las actividades de pesca llevadas a cabo en alta mar.

They are found within EEZs; some are straddling stocks, while others occur entirely on the high seas
Se encuentra en zonas económicas exclusivas; algunas poblaciones son transzonales y otras viven enteramente en alta mar

Those two went way back, to the high seas actually.
Sus diferencias se remontaban muy lejos de hecho a alta mar.

No longer can vessels fish for stocks on the high seas until they collapse.
Ya los buques no pueden pescar en exceso en alta mar.

There is no home left for universal souls, except perhaps in Antarctica or on the high seas.
Ya no hay hogar para las almas universales, salvo quizá en la Antártida o en alta mar.

Anthony no longer sought adventure on the high seas; but he could somehow manage Violet.
Anthony ya no buscaba aventuras en alta mar; pero se las arreglaba para manejar a Violet.

And so, the Crimson Permanent Assurance was launched upon the high seas of international finance.
Y así, Seguros Permanentes Crimson... partió hacia los lejanos mares de las finanzas internacionales.

In addition, it prohibits pollution on the high seas, irrespective of the flag of the ship.
Además, prohíbe los vertidos en alta mar, independientemente del pabellón del buque.

A number of NGO respondents to the questionnaire also noted the potential for MPAs on the high seas.
Algunas organizaciones no gubernamentales que respondieron el cuestionario señalaron también las posibilidades de designar zonas marinas protegidas en alta mar.

However, compliance with the closure for the high seas is mandatory only for its own vessels.
No obstante, sólo los barcos de su pabellón están obligados a cumplir la prohibición en alta mar.