the house stands empty oor Spaans

the house stands empty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la casa está vacía

voorbeelde

‘... I hate the thought of the house standing empty for so much of the time.
—... No me gusta que la casa permanezca vacía tanto tiempo.

Summer is almost over, many of the houses stand empty.
El verano casi ha terminado, hay muchas casas vacías.

For eleven months of the year the house stands empty, the valley deserted.
Epílogo Durante once meses del año, la casa permanece vacía, el valle desierto.

All is fine while the house stands empty.
Todo está bien mientras permanece vacía.

He just doesn’t want the house standing empty when he’s out of town.”
Simplemente no quiere que la casa se quede vacía cuando él esté de viaje.

Now that Helen is gone, the house stands empty.
Ahora que Helen se ha ido, la casa permanece vacía.

The house might stand empty, but I wasn’t leaving Japan empty-handed.
Quizá la casa estuviera vacía, pero mis manos no lo estarían cuando me fuera de Japón.

Across town the Glass House stands empty.
Al otro lado de la ciudad, la Casa de Vidrio espera vacía.

“And in the meantime the house will stand empty?”
—¿Y entre tanto la casa estará vacía?

The lake house stands empty before them.
La casa del lago está vacía frente a ellos.

“The house will stand empty,” I went on, “people will break in, there’ll be nothing left.”
—La casa se quedará vacía —proseguí—, entrarán a saco y no dejarán nada.

He hadn’t managed to find any tenants for the winter and didn’t like the house to stand empty.
No había encontrado nuevos inquilinos para el invierno y no le gustaba que la casa estuviera vacía.

The house will stand empty.
La casa estará vacía.

The Rowlands moved out the first of the year, and the house was standing empty there for months.
Los Rowland la dejaron el primero de año, y la casa estuvo vacía durante meses.

Before the Rizzus took the business over, the house was standing empty for years.
Antes de que los Rizzu tomaran las riendas del negocio, la casa estuvo vacía durante años.

I just wanted the house to stand empty.
Yo sólo quería que la casa estuviera vacía.

Action has been taken to reduce the amount of private housing standing empty and to step up the renovation of available housing
Se adoptan medidas para luchar contra la desocupación de viviendas de particulares e imprimir dinamismo a la rehabilitación de viviendas

While Mohammed mixed the lime where the house was to stand, the boys emptied the sacks near the ditch.
Mientras Mohammed mezclaba la cal en el lugar donde se alzaría la casa, sus hijos vaciaban los sacos cerca de la fosa.

Since then the house had been standing empty.
Desde entonces, el lugar permanecía vacío.

Where, if nothing’s changed, the house we rented from the architect stands empty from September through May.
Donde, si nada ha cambiado, la casa que le alquilábamos al arquitecto está vacía de septiembre hasta mayo.

I started sailing with the captain when the children were grown because I couldn't stand the empty house.
Empecé a navegar con el capitán cuando nuestros hijos fueron mayores, porque no podía soportar la casa vacía.

But there are not many residents left to complain, many of the houses in the picturesque village stand empty, their occupants forced out by fear.
Tampoco es que haya muchos vecinos que puedan quejarse: muchas de las casas de este pintoresco lugar están vacías; sus ocupantes, asustados, se han visto obligados a huir.

The gravel of the drive crunches beneath my feet, and the windows of the house stand dark and empty before me.
La grava de la entrada cruje bajo mis pies, y las ventanas de la casa se yerguen oscuras y vacías ante mí.

Earlier they had the new house "over the winter empty lets stand ", today, this must dry up through elevated heater and ventilation.
Más temprano uno tenía "Ausgewintert" la nueva casa, hoy, esto debe secarse a través de calentador elevado y ventilación.

The truth is that most of the houses in this town stand empty.
La verdad es que la mayoría de las casas de este pueblo están vacías.