the house was in ruins oor Spaans
the house was in ruins
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la casa estaba en ruinas
The house was in ruins.
La casa estaba en ruinas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The house was in ruins.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that his perspective had changed, he could see that the back of the house was in ruins.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
The house was in ruins, and plants with small purple flowers were breaking through the bricks of the floor.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Like all the rest of the house, the kitchen was in ruins.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
The precinct house was in ruins, and he tried to fathom how such a disaster could have occurred.
La guerra de mi padre contra los bárbarosLiterature Literature
Somewhat below the house was the ruined shack in which Su Kyi and my father must have lived.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
The house was already in ruins but Fidel was still inside, moving around as agile as a mountain lion.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
As he slowly approached and began to get a better look at it, he noticed that the house was half in ruins.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
“The house was completely ruined in the bombing,” he informed me, “the chimney and cellars are about all that was left.
Choquen sus guantesLiterature Literature
The main house was almost in ruins.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "Literature Literature
When I went back after the war was over...my uncle's house, the place where I grew up, was in ruins.
Sí, vaya, fíjateLiterature Literature
When I went back after the war was over...my uncle’s house, the place where I grew up, was in ruins.
Vamos, ve a buscar a tu madreLiterature Literature
The house that you inherited was in ruins.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
The house still stood, but was in ruins.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloLiterature Literature
Set in a flat above the springs was a small adobe house in ruins these many years.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noLiterature Literature
Once again, the town was devastated with most of the houses in ruins and the street unpaved and almost impassible.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioCommon crawl Common crawl
The house was a smoldering ruin in a crater of rubble and melted snow already on its way to refreezing.
De ahora en adelante mi nombre significará motínLiterature Literature
The house, contained within the ruins of a former monastery, was in disrepair, damp and rat-infested.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalWikiMatrix WikiMatrix
The Bay House was gutted, a black and smouldering ruin, in the light of the false dawn.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar,mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLiterature Literature
His wife told me he was storming around the house in tears, shouting that their relationship was ruined.
Debo salir de esta pocilgaLiterature Literature
The reason why was evident in the burned and ruined houses they occasionally passed.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerLiterature Literature
For the rest, there was no house burned, in ruins, or with traces of combat or shooting.
Todo el fondo está acribilladoLiterature Literature
The house he was born in lies in ruins, and he doesn’t care about keeping Anels alive either.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp.zoonóticaLiterature Literature
Everything else in the house was ruined.
Es algo hermosoLiterature Literature
The flames were extinguished in four hours, but the two-story house was completely ruined.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
335 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.