the idea doesn't appeal to me oor Spaans

the idea doesn't appeal to me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la idea no me agrada

I know what you're going to say. The idea doesn't appeal to me.
Sé lo que vas a decir... y la idea no me agrada.

no me atrae la idea

voorbeelde

I'm not saying the idea doesn't appeal to me a great deal.
No digo que la idea no me atraiga mucho.

I know what you're going to say. The idea doesn't appeal to me.
Sé lo que vas a decir... y la idea no me agrada.

The idea of playing a part doesn't appeal to me.
La idea de representar un papel no me atrae.

But, somehow, the idea of making all those calls doesn't appeal to me, speak to me.
Pero, en realidad, la idea de hacer todas estas llamadas no me atrae, no me dice nada.

And raid or no raid, the idea of fighting cocks in a bridal suite doesn't appeal to me anyway.”
Con redada o sin ella, la idea de reñir gallos en una suite nupcial no es que me atraiga.

The idea of going to South Africa and leaving a girl like that in England doesn't appeal to me a bit.
La idea de ir a África del Sur y dejar en Inglaterra a una muchacha como ésa no me atrae en absoluto.

The idea of going to South Africa and leaving a girl like that in England doesn't appeal to me a bit.
La idea de ir a Sudáfrica y dejar en Inglaterra a una muchacha como ésa no me atrae en absoluto.

Somehow, the idea of developing a friendship with someone that may one day be led off to the gas chamber doesn't appeal to me.
De algún modo, la idea de hacerme amigo de alguien a quien un día quizá lleven a la cámara de gas no me atrae.