the idea that the end justifies the means oor Spaans
the idea that the end justifies the means
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la idea de que el fin justifica los medios
We are appealing for the release of a hostage, because we do not agree with the idea that the end justifies the means.
Estamos pidiendo la liberación de un rehén porque no estamos de acuerdo con la idea de que el fin justifica los medios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are appealing for the release of a hostage, because we do not agree with the idea that the end justifies the means.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEuroparl8 Europarl8
Yet, too often, this approach has supported the idea that the ends justify the means and has resulted in conditions of injustice and oppression.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosUN-2 UN-2
So I do not think that our fisheries policy should be based on the Machiavellian idea that the end justifies the means.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?Europarl8 Europarl8
It was a philosophy that boiled down to the idea that the end did not justify the means.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
19 In other words, there can be no question of regarding Article 7, and even less so Article 8, in any way as a kind of carte blanche given by the Community legislature, out of a concern to provide maximum protection for consumers, to Member States, and inspired by the idea that the end justifies the means, to exempt themselves from the rules governing the common market.
Tu equipo voló la transmisión!EurLex-2 EurLex-2
There are many people supporting the idea that the end justifies the means.
Ponlo en mi cuentaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Effectiveness is related with productivity and results, and based in the idea that the end justifies the means.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urd is a great believer in the idea that the 'End justifies the Means', although, as Belldandy puts it: "...she gets so wrapped up in the means that she forgets what the end was."
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In other words, the Torah is against the Jesuit idea that says: "The end justifies the means".
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To think otherwise is to endorse the spirit of Nazism, the idea that the end justifies the means — which is why the Nazis thought they were not doing anything wrong when they experimented on young Jewish children, for example.
Las urracas están graznandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the background, from the moral point of view or, if preferred, ethical, by the time dimension of the matter what surveys show the reasons why corruption is not subtracted votes is seated among voters the idea that the end justifies the means: is justified vote for a corrupt if it is useful for the pocket.
descripción de la política de inversionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To many Islamists, killing an ally to empower Islam is legitimate, especially in the context of two Islamic ideas: 1) jihad [war in the service of Islam], in Islamic jurisprudence -- for its function, under Muhammad, of making Islam supreme -- is considered the "pinnacle" of Islam; and 2) Islam's overarching juridical idea that "necessity makes the prohibited permissible" – in other words, that a pious end, such as empowering Islam, justifies the use of forbidden means.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Corruption would then be the consequence of the idea that ends justify the means and, based on that, all's fair.
Le decíamos que tenía que salir en la teleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the ascendency of religion grew weaker, this privilege of treating its enemies on exceptional principles was claimed by the State for its own benefit; and the idea that the ends of government justify the means employed was worked into system by Machiavelli.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Still, everywhere one finds the same core principles: decentralization, voluntary association, mutual aid, the network model, and above all, the rejection of any idea that the end justifies the means, let alone that the business of a revolutionary is to seize state power and then begin imposing one’s vision at the point of a gun.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geras, who is something of a "liberal" marxist, destroys mercilessly the idea accepted by Trotsky that the means justify the ends in revolutions.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While many scientists today adhere to the “technological imperative” that we mentioned earlier (the idea that whatever can be done, will be done), they have failed to realize that the end does not always justify the means!
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Did the principle of “anything goes” prevail? That idea was formulated over 500 years ago by Niccolò Machiavelli when he talked about the end justifying the means, a principle that has dominated the world ever since.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although I did not like the idea of telling lies to my Hime, in that case I thought that ‘the end justified the means’.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Walter White believes he end justifies the means, but the idea that all the sacrifice - more than others than of himself - has been for nothing is too much to live with.
¿ Hombre volador?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should be of utmost interest to students of social psychology that two movements as widely separated in time and ideas as Jesuitism and Bolshevism reached exactly similar results in the evolution of the principle. that the end justifies all means.
O altos o magros o infladosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ends do not justify the means: money may not matter that much, while ideas matter immensely in the broader fight against poverty (as this year’s Nobel Economics laureate, Paul Romer, has shown).
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perhaps the most abhorrent form of terrorism is that which justifies the killing of millions as a solution to save others from non-existent threats, because it means that a whole population has bought into the idea that a non-existent imminent threat is worth ending the lives of people they have never met for reason they do not understand.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.