the influence of the stars on human life oor Spaans

the influence of the stars on human life

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la influencia de los astros sobre la vida humana

voorbeelde

He owed his fame not only to the "Almagest", a directory of all the fixed stars and constellations known at that time, including descriptions of the situation - his astrological masterpiece "Tetrabiblos" was no less respected, in which he depicted the specific meanings and influences of the stars on human life.
Debía su fama no solo a "Almagast", un catálogo de todas las estrellas fijas y constelaciones conocidas de la época, sino también a su obra astrológica principal,"Tetrabiblos", en la que presentaba el significado específico y las influencias de las estrellas en la vida de los hombres.

Just as the man of today can calculate the tides, predict solar storms and other aspects of certain stars, our ancestors knew about the influence the planets exerted over life on earth and particularly over the human being.
Así como el hombre de hoy en día sabe calcular las mareas, predecir las tormentas solares y otros aspectos relacionados con ciertos astros, el hombre de la antigüedad conocía las influencias que las vibraciones de los demás planetas ejercían sobre la vida en la tierra y sobre el ser humano en particular.

If there is any spark of imagination left in us, as we stand beneath the stars, trusting the emotions and intuitions that rise up in us, we can feel with bodily certainty that these birds of fire have an impact on human life, an influence that is undeniable.
Si alguna chispa de imaginación nos queda, mientras permanezcamos bajo las estrellas, confiando en las emociones e intuiciones que emergen en nosotros, podremos sentir con seguridad que estas aves de fuego ejercen un impacto en la vida del ser humano, influencia que es innegable.

The stars in particular were thought to be in control of human destiny but the Genesis record emphasizes that they are merely lights created by God with no independent influence, therefore, upon human life on earth.
Se pensaba que las estrellas en particular tenían el control del destino humano, pero el relato de Génesis hace hincapié en que ellas son tan solo luminarias creadas por Dios sin ninguna influencia independiente, por lo tanto, mucho menos en la vida humana en la tierra.