the intelligentsia oor Spaans
the intelligentsia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la intelectualidad
There is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.
También existe una fascinación mutua y una animosidad étnica, que envenena a la intelectualidad.
la inteligencia
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
la intelligentsia
The intelligentsia and the leaders of its society were driven out of the country.
La intelligentsia y los dirigentes de la sociedad tibetana fueron expulsados del país.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraft, as Chief Scientist of the reservation, was respected even by the intelligentsia of Una.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesLiterature Literature
The intelligentsia had vague political ideas.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorWikiMatrix WikiMatrix
The intelligentsia can ally themselves with a revolutionary peasantry but they cannot create a revolutionary peasantry.
Cristo todopoderoso!Literature Literature
What is the character of the intelligentsia that has produced these disciplines ?
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Apart from the large landowners, it was above all the intelligentsia that took hold of the national struggle.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
Mrs M.’s friends were of course the intelligentsia, scientists, writers, translators, professors.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Literature Literature
The intelligentsia was divided and the middle classes had been scared off by the Russian Revolution.
¡ Vosotros dos vais a casaros!Literature Literature
(The intelligentsia must be kept under particularly firm control.)
Primera preguntaLiterature Literature
The intelligentsia had changed too.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
Damn that shyness of the intelligentsia!
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Don't talk to me of the intelligentsia or culture.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
The intelligentsia is small, we are all broke and local telephone calls are free.
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
Its main effect was to cut off the intelligentsia from the most vital sources of contemporary culture.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
For the third ‘class,’ the intelligentsia, see Read, Culture, and Fitzpatrick, Cultural Front.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
THE PROBLEMS, dilemmas, that face this society, and above all the intelligentsia, the democrats.
¿ Estás loca?Literature Literature
The history of the revolutionary movement is the history of the intelligentsia.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
Their exploits fascinate the intelligentsia.
Yo no... no me marcharéLiterature Literature
And what I’m hearing isn’t so favorable to the intelligentsia, believe me!”
Lo lograste, amigoLiterature Literature
Here again the role of the intelligentsia is very different.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaLiterature Literature
For the intelligentsia moving at the front of this development, the years of non-devotion begin.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
The intelligentsia made it a question of schooling and language.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasLiterature Literature
Conscious efforts by the intelligentsia to arouse the peasants have in general, however, met with little success.
Encuentre la pista de este lunáticoLiterature Literature
What Manzoni calls the intelligentsia.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
The intelligentsia is the laboratory for ideology.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
Evans, ‘—and any more interruptions from the intelligentsia and I’ll get Mr.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorLiterature Literature
2095 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.