the jury returned a verdict of guilty oor Spaans

the jury returned a verdict of guilty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el jurado emitió un veredicto de culpabilidad

voorbeelde

On June 20 the jury returned a verdict of guilty on four counts.
El 20 de junio el jurado los pronunció culpables respecto a cuatro cargos.

Two hours later the jury returned a verdict of guilty and once again the Judge turned to Yapp.
Dos horas más tarde el jurado emitió su veredicto de culpabilidad, y el juez se volvió de nuevo hacia Yapp.

But after only an hour’s absence the jury returned a verdict of guilty.
No obstante, al cabo de una hora de ausencia, el jurado volvió con un veredicto de culpabilidad.

Then you better hope the jury returns a verdict of guilty without this girl's testimony, because we don't have it.
Esperemos que el jurado lo condene sin el testimonio ya que no lo tenemos.

Just hours ago, the murder trial of Detective James Gordon concluded with the jury returning a unanimous verdict of guilty.
Hace unas horas, el juicio por asesinato del detective James Gordon terminó con el unánime veredicto del jurado culpable.

The prosecution could not prove that he did; and the jury returned a verdict of not guilty.
Como la acusación no pudo probar que lo sabía, el jurado le dedaró no culpable.

The jury returned a verdict of not guilty, but in 1976 Mancini confessed.
El jurado emitió un veredicto de inocencia, pero en 1976 Mancini confesó.

The agents, prosecutors, and judge were baffled when the jury returned a verdict of not guilty.
Los agentes, los fiscales y el juez se quedaron boquiabiertos cuando el jurado declaró a los acusados no culpables.

The jury had returned a verdict of guilty and he was awaiting sentence.
El jurado acababa de entregar el veredicto de culpabilidad y Hayward esperaba la sentencia.

The jury has returned a verdict of guilty.
El jurado había dictado un veredicto de culpa.

After only ten minutes’ deliberation the jury returned a verdict of not guilty.
Después de una deliberación de diez minutos, el jurado pronunció un veredicto donde negaba la culpabilidad.

A different one directed: “Gentlemen of the jury, you will return a verdict of 'Not Guilty'...”
Otra ordenó: —Caballeros del jurado, pronunciarán un veredicto de «inocencia»...

If the jury returns a verdict of “not guilty”, the prosecution has no right of appeal and the defendant cannot be tried again for the same offence
Si el jurado dicta un veredicto de inocencia, la acusación no tiene recurso de apelación y el acusado no puede ser juzgado nuevamente por el mismo delito

If the jury returns a verdict of “not guilty”, the prosecution has no right of appeal and the defendant cannot be tried again for the same offence.
Si el jurado dicta un veredicto de inocencia, la acusación no tiene recurso de apelación y el acusado no puede ser juzgado nuevamente por el mismo delito.

If the jury returns a verdict of “not guilty”, the prosecution has no right of appeal and the defendant is acquitted by the judge and cannot be tried again for the same offence.
Si el jurado dicta un veredicto de inocencia, la acusación no tiene recurso de apelación y el acusado es absuelto por el juez y no puede volver a ser juzgado por el mismo delito.

Justice Goldie, directing the jury to return a verdict of Not Guilty.
Justice Goldie, al pedir al Jurado que pronunciara un veredicto de inculpabilidad—.

If the jury returns a verdict of “not guilty”, the prosecution has no right of appeal and the defendant is acquitted by the judge and cannot be tried again for the same offence
Si el jurado dicta un veredicto de inocencia, la acusación no tiene recurso de apelación y el acusado es absuelto por el juez y no puede volver a ser juzgado por el mismo delito

Regardless of all of this, on June 20, 1918, the jury returned a verdict finding each of the defendants guilty on each count of the indictment.
A pesar de todo esto, el 20 de junio de 1918 el jurado dio su veredicto: consideraba a cada uno de los acusados culpable de todos los cargos.

If the jury returns a verdict of “not guilty” (or, in Scotland “not proven”, which is an alternative verdict of acquittal), the prosecution has no right of appeal and the defendant cannot be tried again for the same offence.
Si el veredicto del jurado es de inocencia (not guilty o, en Escocia, not proven, que es otro posible veredicto de "absuelto de culpa y cargos"), el fiscal no tiene derecho a apelar, y el acusado no puede ser juzgado de nuevo por el mismo delito.

If the jury returns a verdict of “not guilty”, (or, in Scotland “not proven”, which is an alternative verdict of acquittal), the prosecution has no right of appeal and the defendant cannot be tried again for the same offence.
Si el veredicto del jurado es de inocencia (not guilty o, en Escocia, not proven, que es otro posible veredicto de "absuelto de culpa y cargo"), el fiscal no tiene derecho a apelar, y el acusado no puede ser juzgado de nuevo por el mismo delito.

And the jury reacted accordingly, returning a verdict of not guilty in less than three hours.
Y el jurado reaccionó en consecuencia, pronunciando un veredicto de inocencia en menos de tres horas.

The jury deliberated less than a full day before returning its verdict of guilty.
El jurado tardó menos de un día en dar su veredicto: culpable.

The jury retired and returned in ten minutes with a verdict of not guilty.
El Jurado se retiró, y regresó diez minutos después con un veredicto de «No culpable».