the last straw oor Spaans

the last straw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el colmo

That's the last straw.
Eso es el colmo.

la gota que colma el vaso

It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la gota que colma el vaso.

Soortgelyke frases

That's the last straw!
¡Eso es el colmo!

to be the last straw
ser el colmo

this is the last straw!
¡esto es el colmo! · ¡esto ya es el colmo lo último!

this is the last straw
esto es el colmo

voorbeelde

Thet you told Lindsay was the last straw.
Lo que dijiste a Lindsay ha sido la última paja Para mí.

The arrival of this uninvited volunteer was the last straw.
La llegada de este voluntario sin invitación fue la última gota.

Evidently, her decision to divorce Nik had been the last straw.
Evidentemente, su decisión de divorciarse de Nik había sido la gota que había colmado el vaso.

So the dog was the last straw?
¿Así que el perro fue la última gota?

For the rest of the bodyguards, it was the last straw.
Para el resto de los guardaespaldas, era el colmo.

I knew that a baby was usually the last straw in a shaky marriage.
Sabía que un bebé era generalmente la última paja en un matrimonio tambaleante.

The last straw came when Danny pinched me in a very painful place!
¡El colmo fue cuando Danny me dio un golpe en un lugar muy doloroso!

Her sarcastic words were the last straw and he stormed forward.
Las palabras sarcásticas de ella fueron el colmo y él se avanzó furioso.

The sex-party story was the last straw.
El artículo de las fiestas sexuales fue la gota que colmó el vaso.

“This is really the last straw, Lizzie.
Esto es realmente el colmo, Lizzie.

Atta lifted his hands and shook his head; the last straw, more than any human could bear.
Atta alzó las manos y sacudió la cabeza: el colmo, más de lo que se podía aguantar.

That's the last straw!
Lo único que nos falta.

Soon his children would begin to look at him strangely—that would be the last straw.
Pronto sus hijos empezarían a mirarlo de forma extraña: eso iba a ser el tiro de gracia.

Your outburst was the last straw.
Tu estallido fue la última gota.

Maybe this thing with Torey was just the last straw.”
Quizá su romance con Torey fue la gota que colmó el vaso.

For that man, this was ‘the last straw.’
Para aquel hombre, esto fue ‘lo último.’

That's the last straw.
Esa fue la gota que rebalzó el vaso.

‘He came to, eventually, thank God, but it was the last straw for Eli, I think.
Recobró el sentido, finalmente, gracias a Dios, pero me parece que para Eli ésa fue la gota que colmó el vaso.

That is the last straw.
Es el colmo.

This is the Last straw.
Esta es la gota que rebaso el vaso.

The Prometheus incident was the last straw.
El incidente Prometheus, fue la gota que colmó el vaso.

That's the last straw!
Esto es la gota que colma el vaso!

It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la gota que colma el vaso.

The Catalan and Basque autonomy statutes were the last straw.
Los estatutos de autonomía catalán y vasco fueron el colmo de todo.

But it’s the backed up sewerage in the basement of 39 East Seventh that’s the last straw.
Pero la gota que colma el vaso es el desagüe atascado en el sótano del número 39 de la Siete Este.