the least bit oor Spaans

the least bit

bywoord

in the slightest degree or in any respect; "Are you at all interested? No, not at all"; "was not in the least unfriendly"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para nada

bywoord

I'm not an outdoors person in the least bit.
No soy para nada alguien a quien le guste la naturaleza.

Soortgelyke frases

in the least bit
para nada

voorbeelde

She didn't feel the least bit awkward being naked in front of Trent.
No le daba vergüenza estar desnuda delante de Trent.

If you do anything that makes me the least bit uncomfortable, I will end you.
Si hacen algo que me... incomode en lo más mínimo, los mataré.

Particularly since it’s not the least bit convincing.”
Sobre todo porque no es nada convincente.

This is my reward... for treating you Terrans with the least bit of respect.
Esta es mi recompensa... por tratar a los terranos con un minimo respeto.

Not the least bit insulted, I laughed and asked him why that made him so happy.
Sin tomármelo en absoluto como un insulto, me reí y le pregunté por qué eso le gustaba tanto.

There was nothing the least bit serious about it.”
No había nada serio en ello, en absoluto.

I hang up and turn to meet Marcus’s amused—and not the least bit apologetic—gaze.
—Cuelgo y me doy la vuelta para encontrarme con la mirada divertida, y no arrepentida en lo más mínimo, de Marcus.

He even started whistling a song by Celentano, to show her that he wasn’t the least bit troubled.
Se puso a silbar una canción de Celentano para darle a entender que estaba tranquilísimo.

His trip hadn’t been the least bit strange.
Su viaje no tenía nada de extraño.

I don't feel the least bit free.
Ahora mismo, la verdad, no es que me sienta muy libre.

Only the mine's overseer, an affable fellow named Janus Crook, appeared ready to be the least bit forthcoming.
Sólo el capataz, un hombre afable llamado Janus Crook, se mostró dispuesto a hablar con él.

The guards weren’t the least bit gentle when they tossed us through the gate.
LOS guardias no fueron nada delicados cuando nos arrojaron por la puerta.

By the time they did, Gianna was no longer the least bit afraid of the water.
Y cuando lo hicieron, Gianna ya no tenía ningún miedo al agua.

“Aren't you the least bit afraid?”
“¿No tienes ni un poco de miedo?”

The silverback Wookiee towered over him and growled, not in the least bit friendly.
El wookiee de espalda plateada se abalanzó sobre él y gruñó, no de la manera más amigable.

Shanna wasn’t the least bit surprised when Bree wandered in around four o’clock that afternoon.
A Shanna no la sorprendió ver a Bree entrar en la librería a las cuatro de la tarde.

Not the least bit embarrassed about interrupting our dinner, Grace pulls out her phone, and answers loudly.
Sin cortarse en absoluto por perturbar el curso de la cena, Grace coge su teléfono y contesta en voz alta.

She wasn’t the least bit athletic and didn’t pick things up easily.
Ella no era ni un poco atlética y no captaba las cosas fácilmente.

You don' t look the least bit tired
No estás fatigada, ¿ verdad?

When I saw the photograph of Maxwell Minor, I wasn’t the least bit surprised.
Cuando vi la foto de Maxwell Minor, no me sorprendí lo más mínimo.

Which was all really interesting, but not the least bit helpful in explaining her reaction to Zane.
Todo ello muy interesante, pero no la ayudaba lo más mínimo a explicar el porqué de su reacción con Zane.

Although she didn’t look the least bit fazed about cutting their session short, Brooke was overcome with guilt.
Aunque su paciente no parecía molesta porque le hubiera acortado la sesión, Brooke se sentía muy culpable.

I hesitated because I had already been there, and they seemed not the least bit interested.
No sabía qué hacer, pues ya había estado allí y me pareció que no tenían el más mínimo interés.

I had talked Jason around, but I knew Jason and I wasn’t the least bit afraid of him.
Había intentado ganar tiempo hablando, pero conocía a Jason y no le tenía ni el más mínimo miedo.

She couldn’t afford to be the least bit upset when she arrived in Newport Beach.
No podía permitirse el lujo de mostrarse afectada por el encuentro con David cuando llegara a Newport Beach.